کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3146

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ الْحَجَّاجِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ رَحِمَ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ رَحِمَ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ رَحِمَ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ وَالْمُقَصِّرِينَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابواسحاق ابراہیم بن محمد بن سفیان نے مسلم بن حجاج سے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن نمیر نے حدیث بیان کی، ہمیں میرے والد نے حدیث بیان کی، ہمیں عبیداللہ بن عمر نے نافع سے، اور انہوں نے ابن عمر سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"اللہ تعالیٰ سر منڈوانے والوں پر رحم فرمائے۔" صحابہ نے عرض کیا: "اور بال چھوٹے کروانے والوں پر بھی، یا رسول اللہ؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "اللہ تعالیٰ سر منڈوانے والوں پر رحم فرمائے۔" انہوں نے دوبارہ عرض کیا: "اور بال چھوٹے کروانے والوں پر بھی، یا رسول اللہ؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "اللہ تعالیٰ سر منڈوانے والوں پر رحم فرمائے۔" انہوں نے تیسری بار عرض کیا: "اور بال چھوٹے کروانے والوں پر بھی، یا رسول اللہ؟" تب آپ ﷺ نے فرمایا: "اور بال چھوٹے کروانے والوں پر بھی!"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے سر منڈوانے والوں کے لیے بار بار رحمت کی دعا فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سر منڈوانا

حج کے مناسک کے دوران سر کے تمام بال منڈوا دینا۔

بال چھوٹے کرنا

سر کے بال مکمل منڈوانے کے بجائے انہیں چھوٹا کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ حج کے بعد سر منڈوانا اور بال چھوٹے کرنا، دونوں جائز ہیں۔ سر منڈوانے والوں کے لیے بار بار دعا کرنا اس عمل کی خصوصی فضیلت کو ظاہر کرتا ہے؛ نبی ﷺ نے بال چھوٹے کرنے والوں کو بھی اپنی دعا میں شامل فرمایا۔ فقہی مذاہب ان دونوں اعمال کو حج کے مناسک کے اختتام کی تکمیل کے جائز طریقے تسلیم کرتے ہیں، البتہ افضل عمل اور حج کی قسم کے لحاظ سے دقیق احکام میں مزید اختلافات ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کرنے والا سر منڈوانے یا بال چھوٹے کرنے کے احکام پہلے سے سیکھ سکتا ہے اور ان پر احتیاط سے عمل کر سکتا ہے۔
  2. کسی عمل کے لیے نبی ﷺ کی ترجیح کی قدر کریں، لیکن دوسروں کے جائز انتخاب کو حقیر نہ سمجھیں۔
  3. اپنے اور دوسروں کے لیے اللہ سے رحمت مانگیں، جیسا کہ نبی ﷺ نے کیا۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔