کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 315

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3ثَابِتٌ
  4. 4أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا قَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ خَطِيبَ الأَنْصَارِ فَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ حَمَّادٍ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قطان بن نصیر نے بیان کیا، ہمیں جعفر بن سلیمان نے بیان کیا، ہمیں ثابت نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہوئے بیان کیا کہ انہوں نے فرمایا: ثابت بن قیس بن شماس انصار کے خطیب تھے۔ جب یہ آیت نازل ہوئی... [حدیث حماد کی مانند]، لیکن اس کی روایت میں سعد بن معاذ کا ذکر نہیں ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ثابت بن قیس کو خوف تھا کہ نازل ہونے والی آیت کا تعلق ان سے ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
انصار

مدینہ کے وہ باشندے جنہوں نے نبی ﷺ اور مکہ سے آنے والے مسلمانوں کی مدد کی۔

خطیب

وہ شخص جو کسی گروہ کی طرف سے تقریر کرے۔

وحی نازل کرنا

اللہ کا پیغام نبی ﷺ تک پہنچانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو ان آیات سے متعلق قرار دیتے ہیں جن میں اہلِ ایمان کو خبردار کیا گیا ہے کہ وہ اپنی آواز نبی ﷺ کی آواز سے بلند نہ کریں۔ ثابت بن قیس نے اس تنبیہ کو بہت سنجیدگی سے لیا اور اپنے ایمان کے بارے میں خوف محسوس کیا۔ یہ روایت ظاہر کرتی ہے کہ صحابہ وحی کو نہایت تعظیم کے ساتھ قبول کرتے تھے؛ یہ بولنے یا آواز بلند کرنے کے بارے میں کوئی الگ حکم مقرر نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. قرآن کی تنبیہات توجہ سے پڑھیں اور دیانت داری سے غور کریں کہ وہ آپ کے طرزِ عمل پر کیسے لاگو ہوتی ہیں۔
  2. اللہ کی تعظیم آپ کو توبہ اور اصلاح کی ترغیب دے، مگر اس کی رحمت سے امید نہ چھوڑیں۔
  3. نبی ﷺ کا ذکر احترام سے کریں اور آپ کی تعلیمات کی پیروی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔