Sahih Muslim، حدیث 316
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { لاَ تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ} وَلَمْ يَذْكُرْ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ فِي الْحَدِيثِ .
اور مجھے یہ حدیث احمد بن سعید بن صخر دارمی نے بیان کی، انہیں حبان نے، انہیں سلیمان بن مغیرہ نے ثابت سے، اور انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ جب آیت {لاَ تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ} (نبی کریم ﷺ کی آواز پر اپنی آوازیں بلند نہ کرو) نازل ہوئی تو اس حدیث میں سعد بن معاذ کا ذکر نہیں کیا گیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت آواز بلند کرنے سے متعلق آیت کے نزول کا ذکر کرتی ہے۔
قرآن کی کسی آیت کا نازل ہونا۔
نبی ﷺ کے صحابی، جن کا اس واقعے کے دیگر طرق میں ذکر ہے۔
علماء اس روایت کو ثابت بن قیس کے بارے میں متعلقہ طرق کے ساتھ ملا کر پڑھتے ہیں۔ یہ بات کہ یہاں سعد بن معاذ کا ذکر نہیں، روایات کے مختلف طرق کی تفصیلات میں فرق کی نشاندہی کرتی ہے؛ بذاتِ خود یہ کوئی مستقل حکم نہیں۔ قرآن کی یہ آیت مسلمانوں کو نبی ﷺ کے ساتھ ادب سے پیش آنے اور آپ کی آواز سے بلند آواز نہ کرنے کی تعلیم دیتی ہے۔
- نبی ﷺ کے بارے میں احترام سے بات کریں اور ایسا لہجہ اختیار نہ کریں جو آپ کی عزت کو مجروح کرے۔
- کسی نام کے ذکر نہ ہونے سے نتیجہ اخذ کرنے سے پہلے روایت کے مختلف طرق کا احتیاط سے تقابل کریں۔
- قرآنی آیات کو معتبر تشریحات اور متعلقہ روایات کے ساتھ ملا کر پڑھیں۔
یہ طریق انسؓ سے مروی انہی روایات کے سلسلے کا حصہ ہے جو آیت کے نزول اور ثابت بن قیس کے معاملے سے متعلق ہیں۔
Sahih Muslim · #315 (Sahih)اس روایت میں ثابت بن قیس کا ذکر ہے اور یہ واقعے کے مختلف طرق کی تفصیلات کا باہمی تقابل کرنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #317 (Sahih)انسؓ سے مروی یہ طریق بھی آیت کے نزول کو ثابت بن قیس کے معاملے سے جوڑتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔