کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3153

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا أَخْبَرَنَا حَفْصُ بْنُ، غِيَاثٍ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَمَّا أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ فِي رِوَايَتِهِ لِلْحَلاَّقِ ‏"‏ هَا ‏"‏ ‏.‏ وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الْجَانِبِ الأَيْمَنِ هَكَذَا فَقَسَمَ شَعَرَهُ بَيْنَ مَنْ يَلِيهِ - قَالَ - ثُمَّ أَشَارَ إِلَى الْحَلاَّقِ وَإِلَى الْجَانِبِ الأَيْسَرِ فَحَلَقَهُ فَأَعْطَاهُ أُمَّ سُلَيْمٍ ‏.‏ وَأَمَّا فِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ قَالَ فَبَدَأَ بِالشِّقِّ الأَيْمَنِ فَوَزَّعَهُ الشَّعَرَةَ وَالشَّعَرَتَيْنِ بَيْنَ النَّاسِ ثُمَّ قَالَ بِالأَيْسَرِ فَصَنَعَ بِهِ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ هَا هُنَا أَبُو طَلْحَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَدَفَعَهُ إِلَى أَبِي طَلْحَةَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ، ابن نمیر اور ابو کریب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حفص بن غیاث نے ہشام سے اسی سند کے ساتھ خبر دی۔ جہاں تک ابوبکر کا تعلق ہے تو انہوں نے اپنی روایت میں حجام کے بارے میں کہا کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

"یہ لو!" اور اپنے ہاتھ سے دائیں جانب اشارہ کیا، پھر آپ ﷺ نے اپنے بال ان لوگوں میں تقسیم کر دیے جو آپ کے قریب تھے۔ راوی نے کہا: پھر آپ ﷺ نے حجام کو بائیں جانب کا اشارہ کیا، اس نے وہ حصہ منڈھ دیا اور آپ ﷺ نے وہ بال ام سلیم کو دے دیے۔ اور ابو کریب کی روایت میں ہے کہ آپ ﷺ نے دائیں جانب سے آغاز کیا اور لوگوں میں ایک ایک یا دو دو بال تقسیم کیے، پھر بائیں جانب کے لیے حکم دیا تو اس کے ساتھ بھی ایسا ہی کیا گیا، پھر آپ ﷺ نے فرمایا: "یہ لو ابوطالبہ!" اور وہ بال ابوطالبہ کے حوالے کر دیے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اپنا سر منڈوایا اور اپنے بالوں کے کچھ حصے تقسیم کیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث نقل کی گئی ہو۔

سر منڈوانا

استرے سے سر کے بال اتارنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ حج کے دوران سر منڈواتے وقت دائیں جانب سے آغاز کیا جائے۔ یہ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ نبی ﷺ نے اپنے بالوں کے کچھ حصے وہاں موجود لوگوں کو دیے؛ علماء اسے ایک خاص برکت اور اعزاز کے طور پر بیان کرتے ہیں۔ مختلف روایات میں ام سلیم اور ابو طلحہ کو بال وصول کرنے والوں کے طور پر ذکر کیا گیا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سر منڈواتے وقت دائیں جانب سے آغاز کریں اور بیان کردہ نبوی طریقے کی پیروی کریں۔
  2. دوسروں کی ذاتی اشیا کا احترام کریں اور انہیں صرف ان کی اجازت سے آگے دیں۔
  3. اپنی چیزیں اپنے اردگرد کے لوگوں کے ساتھ احتیاط اور انصاف سے بانٹیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔