کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3154

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسِ، بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْبُدْنِ فَنَحَرَهَا وَالْحَجَّامُ جَالِسٌ وَقَالَ بِيَدِهِ عَنْ رَأْسِهِ فَحَلَقَ شِقَّهُ الأَيْمَنَ فَقَسَمَهُ فِيمَنْ يَلِيهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ احْلِقِ الشِّقَّ الآخَرَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ أَبُو طَلْحَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، ہم سے عبد الاعلیٰ نے بیان کیا، ہم سے ہشام نے محمد سے، انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے جمرۃ العقبہ پر رمی کی، پھر قربانی کے جانوروں کی طرف تشریف لے گئے اور انہیں نحر کیا۔ اس دوران حجام بیٹھا ہوا تھا، آپ ﷺ نے اپنے سر کی طرف اشارہ کیا تو حجام نے آپ کے سر کا دایاں حصہ منڈھ دیا۔ آپ ﷺ نے وہ بال اپنے قریب موجود لوگوں میں تقسیم کر دیے۔ پھر فرمایا:

«دوسرا حصہ بھی منڈھ دو»۔ اس کے بعد فرمایا: «ابو طلحہ کہاں ہیں؟» اور وہ بال انہیں دے دیے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رمی کے بعد نبی ﷺ نے قربانی کی اور اپنے بال تقسیم کیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جمرۃ العقبہ

منیٰ کا بڑا ستون جسے حاجی حج کے دوران کنکریاں مارتے ہیں۔

بدن کے قربانی کے جانور

بڑے قربانی کے جانور، مثلاً اونٹ، جو حج کی قربانی کے لیے مخصوص ہوتے ہیں۔

ابو طلحہ

صحابی ابو طلحہ انصاری، جنہیں نبی ﷺ نے اپنے بال دیے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ یوم النحر کو حاجی پہلے جمرۃ العقبہ کی رمی کرتا ہے اور پھر قربانی کرتا ہے۔ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ سر منڈوانا مناسک میں شامل ہے اور پہلے دائیں جانب کے بال مونڈے گئے۔ نبی ﷺ نے اپنے بالوں کا کچھ حصہ حاضرین میں تقسیم کیا اور باقی ابو طلحہ کو دے دیا؛ علماء اسے ایک خاص اعزاز اور اس بات کی دلیل قرار دیتے ہیں کہ صحابہ نبی ﷺ کے ذاتی تبرکات کے ذریعے برکت حاصل کرتے تھے۔

آج کے لیے اسباق
  1. قابلِ اعتماد ذرائع سے حج کے مناسک کی ترتیب سیکھیں اور احتیاط سے اس کی پیروی کریں۔
  2. قربانی کے جانوروں اور دیگر دینی مناسک کے ساتھ توجہ اور احترام کا برتاؤ کریں۔
  3. اپنی عزیز چیز مناسب طریقے سے بانٹیں اور دوسروں کی قدر کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔