کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3152

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ يَحْيَىنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ
  3. 3هِشَامٍ
  4. 4مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى مِنًى فَأَتَى الْجَمْرَةَ فَرَمَاهَا ثُمَّ أَتَى مَنْزِلَهُ بِمِنًى وَنَحَرَ ثُمَّ قَالَ لِلْحَلاَّقِ ‏ "‏ خُذْ ‏"‏ ‏.‏ وَأَشَارَ إِلَى جَانِبِهِ الأَيْمَنِ ثُمَّ الأَيْسَرِ ثُمَّ جَعَلَ يُعْطِيهِ النَّاسَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہمیں حفص بن غیاث نے خبر دی، از ہشام، از محمد بن سیرین، از انس بن مالک رضی اللہ عنہ کہ رسول اللہ ﷺ منیٰ تشریف لائے، جمرہ کے پاس گئے اور اس پر رمی کی۔ پھر آپ ﷺ منیٰ میں اپنی قیام گاہ پر تشریف لائے، قربانی کی اور حجام سے فرمایا: ”لو

“، اور اپنے سر کی دائیں جانب کی طرف اشارہ کیا، پھر بائیں جانب کی طرف۔ اس کے بعد آپ ﷺ نے لوگوں کو اپنے بال تقسیم فرمائے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے جمرہ کو کنکریاں ماریں، قربانی کی اور سر کے بال منڈوائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مِنیٰ

مکہ کے قریب ایک مقام جہاں حاجی حج کے دوران قیام کرتے اور مناسک ادا کرتے ہیں۔

جمرہ

مِنیٰ کے ان مقامات میں سے ایک جہاں حاجی حج کے مناسک میں کنکریاں مارتے ہیں۔

حلق

حج کے بعض مناسک کے بعد سر کے بال منڈوانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ حج کے دوران نبی ﷺ نے پہلے جمرہ کو کنکریاں ماریں، پھر قربانی کی اور اس کے بعد سر کے بال منڈوائے۔ یہ ترتیب آپ ﷺ کے عملی نمونے کو ظاہر کرتی ہے، لیکن فقہی مذاہب الگ سے اس بات پر بحث کرتے ہیں کہ کون سے اعمال واجب ہیں اور کون سی ترتیب مستحب ہے۔ آپ ﷺ کے بال حاضرین میں تقسیم کرنا یہ بھی ظاہر کرتا ہے کہ صحابہ آپ ﷺ کے تبرکات کو خاص عزت دیتے تھے۔

آج کے لیے اسباق
  1. معتبر روایات اور اہلِ علم کی وضاحت سے حج کے مناسک کی ترتیب اور ادائیگی سیکھیں۔
  2. عبادت میں سنتِ نبوی کی احتیاط سے پیروی کریں اور اپنی طرف سے رسومات شامل نہ کریں۔
  3. خاص دینی تبرکات کا احترام کریں، مگر ان سے بے بنیاد طریقے اخذ نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔