Sahih Muslim، حدیث 3157
راوی: Abdullah ibn Amr ibn al-Aas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Amr ibn al-Aas سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ التَّيْمِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، يَقُولُ وَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَاحِلَتِهِ فَطَفِقَ نَاسٌ يَسْأَلُونَهُ فَيَقُولُ الْقَائِلُ مِنْهُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَمْ أَكُنْ أَشْعُرُ أَنَّ الرَّمْىَ قَبْلَ النَّحْرِ فَنَحَرْتُ قَبْلَ الرَّمْىِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَارْمِ وَلاَ حَرَجَ " . قَالَ وَطَفِقَ آخَرُ يَقُولُ إِنِّي لَمْ أَشْعُرْ أَنَّ النَّحْرَ قَبْلَ الْحَلْقِ فَحَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ . فَيَقُولُ " انْحَرْ وَلاَ حَرَجَ " . قَالَ فَمَا سَمِعْتُهُ يُسْأَلُ يَوْمَئِذٍ عَنْ أَمْرٍ مِمَّا يَنْسَى الْمَرْءُ وَيَجْهَلُ مِنْ تَقْدِيمِ بَعْضِ الأُمُورِ قَبْلَ بَعْضٍ وَأَشْبَاهِهَا إِلاَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " افْعَلُوا ذَلِكَ وَلاَ حَرَجَ " .
مجھے حرملہ بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے خبر دی، مجھے یونس نے خبر دی، ابن شہاب سے، مجھے عیسیٰ بن طلحہ تیمی نے بیان کیا کہ انہوں نے عبداللہ بن عمرو بن العاص کو یہ فرماتے ہوئے سنا: رسول اللہ ﷺ اپنی سواری پر رکے تو لوگوں نے آپ ﷺ سے سوالات شروع کر دیے۔ ان میں سے ایک شخص نے عرض کیا: یا رسول اللہ! مجھے معلوم نہ تھا کہ رمی قربانی سے پہلے ہے، چنانچہ میں نے رمی سے پہلے قربانی کر لی۔ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«رمی کرو، کوئی حرج نہیں۔» پھر دوسرے شخص نے عرض کیا: مجھے معلوم نہ تھا کہ قربانی حلق سے پہلے ہے، چنانچہ میں نے قربانی سے پہلے سر منڈوا لیا۔ تو آپ ﷺ نے فرمایا: «قربانی کرو، کوئی حرج نہیں۔» راوی کہتے ہیں: اس دن آپ ﷺ سے جس بھی ایسے معاملے کے بارے میں پوچھا گیا جو انسان بھول جائے یا نادانی کی وجہ سے بعض امور کو ترتیب میں آگے پیچھے کر دے اور اسی طرح کے دیگر مسائل، تو رسول اللہ ﷺ نے ہر بار فرمایا: «ایسا کرو، کوئی حرج نہیں۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حج کے مناسک کی ترتیب میں غلطی ہونے پر نبی ﷺ نے گنجائش دی۔
اس روایت میں ان سوالات کا ذکر ہے جو لوگوں نے قربانی کے دن نبی ﷺ سے حج کے مناسک کی ترتیب کے بارے میں کیے۔
حج کے دوران مقررہ مقامات پر کنکریاں پھینکنا۔
حج کے مناسک کے حصے کے طور پر قربانی کا جانور ذبح کرنا۔
حج کے بعض مناسک کے بعد سر کے بال منڈوانا۔
قدیم علما اس سے اخذ کرتے ہیں کہ جو شخص قربانی کے دن لاعلمی یا بھول کی وجہ سے بعض مناسک دوسری ترتیب سے ادا کرے، اسے ملامت نہیں کی جائے گی۔ قول «کر لو، کوئی حرج نہیں» فقہ میں مذکورہ اعمال کی ترتیب کے ضمن میں لیا جاتا ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ مقررہ مناسک چھوڑے جا سکتے ہیں۔ فقہی مذاہب اس رعایت کے مخصوص قانونی نتائج اور اس کے دائرے کے بارے میں مختلف آرا رکھتے ہیں۔
- حج سے پہلے مناسک کی ترتیب سیکھیں، اور کوئی بات واضح نہ ہو تو کسی قابلِ اعتماد رہنما سے پوچھیں۔
- غلطی ہو جانے پر فوراً پریشان نہ ہوں: اپنی صورتِ حال کسی ماہر کے سامنے رکھیں اور اس کے مشورے پر عمل کریں۔
- لاعلمی سے ہونے والی غلطیوں کے معاملے میں نرمی برتیں اور دوسروں کو سکون سے مناسک مکمل کرنے میں مدد دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔