کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3160

راوی: Abdullah ibn Amr ibn al-As۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Amr ibn al-As سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ح وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي جَمِيعًا، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَمَّا رِوَايَةُ ابْنِ بَكْرٍ فَكَرِوَايَةِ عِيسَى إِلاَّ قَوْلَهُ لِهَؤُلاَءِ الثَّلاَثِ ‏.‏ فَإِنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ ذَلِكَ وَأَمَّا يَحْيَى الأُمَوِيُّ فَفِي رِوَايَتِهِ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ نَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ ‏.‏ وَأَشْبَاهَ ذَلِكَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یہ حدیث عبد بن حمید نے بیان کی، ہمیں محمد بن بکر نے بیان کی؛ اور مجھے سعید بن یحییٰ اموی نے بیان کی، مجھے میرے والد نے بیان کیا، دونوں ابن جریج سے اسی سند کے ساتھ۔ ابن بکر کی روایت عیسیٰ کی روایت کی طرح ہے، سوائے اس کے کہ انہوں نے

"ان تینوں مناسک" والے الفاظ ذکر نہیں کیے۔ اور یحییٰ اموی کی روایت میں ہے: "میں نے قربانی کرنے سے پہلے سر منڈوایا، اور کنکریاں مارنے سے پہلے قربانی کی"، اور اسی طرح دیگر مسائل۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روایت کے مختلف طرق حج کے مناسک کی مختلف ترتیبیں بیان کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ابن جریج

وہ راوی جن کے ذریعے اس حدیث کے مذکورہ طرق نقل ہوئے ہیں۔

رمیِ جمار

حج کا ایک مناسک جس میں منیٰ کے مقررہ ستونوں پر کنکریاں پھینکی جاتی ہیں۔

قربانی اور حلق

حج کے دو مناسک: قربانی کا جانور ذبح کرنا اور سر کے بال منڈوانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

محدثین مختلف طرق کا باریک بینی سے تقابل کرتے ہیں اور نشاندہی کرتے ہیں کہ ابن بکر کے طریق میں تین مناسک کے الفاظ موجود نہیں، جبکہ یحییٰ الاموی ایسے اعمال کی مثالیں بیان کرتے ہیں جو دوسری ترتیب سے انجام دیے گئے۔ اس باب کی زیادہ مفصل روایات میں مذکور ہے کہ نبی ﷺ نے حج کے مناسک کی ترتیب کے بارے میں سوالات کے جواب میں آسانی کا پہلو اختیار فرمایا۔ فقہاء ان روایات کی روشنی میں گفتگو کرتے ہیں کہ کون سی ترتیب مستحب ہے اور کن ترتیبوں کے فرق پر عذر قابلِ قبول ہے؛ درست احکام فقہی مکتب اور مناسک کے لحاظ سے مختلف ہو سکتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے مناسک کی ترتیب پہلے سے سیکھ لیں تاکہ انہیں اطمینان سے ادا کر سکیں۔
  2. حج کے دوران غلطی ہو جائے تو کسی مستند عالم سے رجوع کریں اور انہیں ٹھیک ٹھیک بتائیں کہ آپ نے کیا کیا تھا۔
  3. روایات کے مختلف طرق کا احتیاط سے تقابل کریں: الفاظ کے معمولی فرق سے کسی روایت کا بنیادی مفہوم لازماً نہیں بدلتا۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔