Sahih Muslim، حدیث 3161
راوی: Abdullah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Amr سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقَالَ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ . قَالَ " فَاذْبَحْ وَلاَ حَرَجَ " . قَالَ ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ . قَالَ " ارْمِ وَلاَ حَرَجَ " .
ہمیں یہ حدیث ابوبکر بن ابی شیبہ اور زہیر بن حرب نے بیان کی، ابوبکر نے کہا: ہمیں ابن عیینہ نے زہری سے، انہوں نے عیسیٰ بن طلحہ سے، انہوں نے عبداللہ بن عمرو سے بیان کیا کہ ایک شخص نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا:
"میں نے قربانی کرنے سے پہلے سر منڈوا لیا ہے۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "اب قربانی کرو، کوئی حرج نہیں۔" اس شخص نے کہا: "میں نے رمی جمار سے پہلے قربانی کر لی ہے۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "اب رمی کرو، کوئی حرج نہیں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حج کے مناسک کی ترتیب میں غلطی پر نبی ﷺ نے گنجائش دی۔
حج سے متعلق قربانی پیش کرنا۔
حج کا ایک مناسک، جس میں حجاج مقررہ ستونوں کو کنکریاں مارتے ہیں۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ قربانی کے دن بعض اعمال کی ترتیب پر ہمیشہ سختی سے قائم رہنا ضروری نہیں، جب حاجی سے غلطی ہو جائے یا وہ اعمال کسی اور ترتیب سے انجام دے۔ «کوئی حرج نہیں» کا فرمان گنجائش اور غیر ضروری دشواری دور کرنے کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ فقہی مذاہب الگ الگ بیان کرتے ہیں کہ کن اعمال کی ترتیب مقرر ہے اور کن صورتوں میں قربانی یا کسی اور تلافی کی ضرورت ہوتی ہے؛ اس لیے یہ روایت ہر مناسک اور ہر صورت کے لیے عمومی رخصت نہیں ہے۔
- حج کے دوران غلطی ہو جائے تو کسی ماہر سے اطمینان سے رہنمائی لیں؛ فوراً یہ نہ سمجھیں کہ عبادت باطل ہو گئی ہے۔
- حج سے پہلے سیکھیں کہ کن مناسک کی ترتیب مقرر ہے اور کن میں عمل کی گنجائش ہے۔
- عبادت کے دوران غلطی کرنے والوں کے ساتھ صبر سے پیش آئیں اور غیر ضروری سختی کے بغیر ان کی مدد کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔