کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3164

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2بَهْزٌ
  3. 3وُهَيْبٌ
  4. 4عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قِيلَ لَهُ فِي الذَّبْحِ وَالْحَلْقِ وَالرَّمْىِ وَالتَّقْدِيمِ وَالتَّأْخِيرِ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن حاتم نے بیان کیا، بہز نے ہمیں بیان کیا، وہیب نے ہمیں بیان کیا، عبداللہ بن طاؤس نے اپنے والد سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ سے قربانی، سر منڈوانے، کنکریاں مارنے اور کسی کام کو آگے پیچھے کرنے کے بارے میں پوچھا گیا تو آپ ﷺ نے فرمایا: "اس میں کوئی حرج نہیں"۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حج کے مناسک میں بعض اعمال کی ترتیب کے معاملے میں گنجائش ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قربانی ذبح کرنا

حج کے دوران قربانی کے جانور کو ذبح کرنا۔

سر منڈوانا

مقررہ مناسک کے بعد سر کے بال منڈوانا۔

جمرات کو کنکریاں مارنا

منیٰ میں مقررہ ستونوں پر چھوٹی کنکریاں پھینکنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ یوم النحر کے بعض اعمال کو لازماً ایک ہی مقررہ ترتیب سے ادا کرنا ضروری نہیں۔ «کوئی حرج نہیں» کا ارشاد اس وقت گنجائش دیتا ہے جب حاجی بعض اعمال پہلے یا بعد میں کرے۔ یہ حج کے احکام سے عمومی چھوٹ نہیں ہے: مناسک بدستور واجب ہیں اور ان کی شرائط پوری کرنا ضروری ہے۔ فقہی مذاہب دیگر روایات اور قانونی تفصیلات کی روشنی میں درست ترتیب اور اسے چھوڑ دینے کے نتائج پر بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج سے پہلے مناسک کی ترتیب اور شرائط سیکھیں تاکہ معلوم ہو کہ کن امور میں گنجائش ہے۔
  2. حج کے دوران ترتیب کے بارے میں شک ہو تو گھبرانے کے بجائے کسی ماہر سے رہنمائی لیں۔
  3. اس روایت میں موجود نرمی کو کسی درست عذر کے بغیر واجب مناسک چھوڑنے کا جواز نہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔