کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3165

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفَاضَ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ رَجَعَ فَصَلَّى الظُّهْرَ بِمِنًى ‏.‏ قَالَ نَافِعٌ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُفِيضُ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ يَرْجِعُ فَيُصَلِّي الظُّهْرَ بِمِنًى وَيَذْكُرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَعَلَهُ ‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن رافع نے حدیث بیان کی، انہیں عبد الرزاق نے، انہیں عبید اللہ بن عمر نے خبر دی، نافع سے، وہ ابن عمر سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے یوم النحر کو طوافِ افاضہ کیا، پھر واپس آکر منیٰ میں ظہر کی نماز ادا فرمائی۔ نافع نے کہا: ابن عمر یوم النحر کو طوافِ افاضہ کرتے، پھر واپس آکر منیٰ میں ظہر کی نماز پڑھتے اور ذکر کرتے کہ نبی کریم ﷺ نے ایسا ہی کیا تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے طوافِ افاضہ کیا، پھر منیٰ میں ظہر کی نماز ادا کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
طوافِ افاضہ

حج کے دوران کعبہ کا فرض طواف، جو یوم النحر کو کیا جاتا ہے۔

یوم النحر

ذوالحجہ کا دسواں دن، جس میں حاجی قربانی سمیت حج کے مختلف مناسک ادا کرتے ہیں۔

منیٰ

مکہ کے قریب ایک مقام جہاں حاجی حج کے دوران قیام کرتے اور مناسک ادا کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ یوم النحر کو طوافِ افاضہ کے بعد منیٰ واپس آئے اور وہاں ظہر کی نماز ادا کی۔ ابن عمر نے اس طریقے کی پیروی کرکے سنتِ نبوی کی پیروی کی اہمیت واضح کی۔ روایت ایک خاص واقعے کی وضاحت کرتی ہے؛ بذاتِ خود یہ نہیں کہتی کہ ہر حاجی کو ہر صورت میں یہی ترتیب اختیار کرنا لازم ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے مناسک کی ترتیب پہلے سے سیکھیں اور معتبر نبوی روایات کی پیروی کریں۔
  2. حج کے دوران، خصوصاً زیادہ مناسک والے دنوں میں، نمازوں کے اوقات کو اپنے منصوبے میں شامل رکھیں۔
  3. دینی اعمال کے بارے میں بتاتے وقت صرف یہ نہ کہیں کہ آپ کیا کرتے ہیں، بلکہ یہ بھی بتائیں کہ آپ کس معتبر روایت پر عمل کر رہے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔