Sahih Muslim، حدیث 317
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا هُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الأَسَدِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ . وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ . وَلَمْ يَذْكُرْ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ وَزَادَ فَكُنَّا نَرَاهُ يَمْشِي بَيْنَ أَظْهُرِنَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ .
ہمیں ہریم بن عبد الاعلیٰ الاسدی نے بیان کیا، ہمیں معتمر بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد کو ثابت سے، اور انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے یہ ذکر کرتے ہوئے سنا کہ جب یہ آیت نازل ہوئی... — اور انہوں نے حدیث بیان کی — مگر سعد بن معاذ کا ذکر نہیں کیا، بلکہ یہ اضافہ کیا:
"پس ہم اسے اپنے درمیان چلتا پھرتا دیکھتے تھے گویا وہ جنت والوں میں سے ایک آدمی ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
صحابہ نے ایک مؤمن کو چلتے ہوئے اہلِ جنت میں سے ایک شخص کی طرح دیکھا۔
وہ لوگ جن سے اللہ نے جنت کا وعدہ کیا ہے۔
ایک آیت جس کے پس منظر میں پچھلی روایت کا واقعہ پیش آیا؛ اس روایت میں آیت کی صراحت نہیں کی گئی۔
علماء اس روایت کو مذکور صحابی کے فضائل اور ایمان کے تناظر میں بیان کرتے ہیں۔ یہ الفاظ وہاں موجود لوگوں کی رائے کو ظاہر کرتے ہیں؛ یہ دوسروں کے لیے جنت کی ضمانت دینے کا کوئی عمومی اصول نہیں ہیں۔ البتہ روایت واضح کرتی ہے کہ نیکی اور ایمان بڑے شرف کی بات ہیں۔
- ایمان اور نیک کردار کی قدر کریں، مگر خود کو دوسروں سے برتر نہ سمجھیں۔
- دوسروں کی خوبیوں کا احترام سے ذکر کریں اور لوگوں کے بارے میں آخری فیصلہ اللہ پر چھوڑ دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔