Sahih Muslim، حدیث 319
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنُؤَاخَذُ بِمَا عَمِلْنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ " مَنْ أَحْسَنَ فِي الإِسْلاَمِ لَمْ يُؤَاخَذْ بِمَا عَمِلَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ . وَمَنْ أَسَاءَ فِي الإِسْلاَمِ أُخِذَ بِالأَوَّلِ وَالآخِرِ " .
ہمیں محمد بن عبداللہ بن نمیر نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا کہ ہمیں میرے والد اور وکیع نے حدیث بیان کی؛ اور ایک دوسری سند میں: ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی — اور الفاظ انہی کے ہیں — انہوں نے کہا کہ ہمیں وکیع نے اعْمَش سے، انہوں نے ابی وائل سے، انہوں نے عبداللہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: ہم نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! کیا جاہلیت کے دور میں ہم نے جو اعمال کیے تھے، ان پر بھی ہماری گرفت ہوگی؟ آپ ﷺ نے فرمایا:
«جو شخص اسلام لانے کے بعد نیک عمل کرے گا، اس سے جاہلیت کے اعمال کی بازپرس نہیں کی جائے گی۔ لیکن جو شخص اسلام لانے کے بعد برا عمل کرے گا، اس سے اگلے اور پچھلے تمام اعمال کی بازپرس کی جائے گی۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص اسلام قبول کرنے کے بعد نیک عمل کرے، اس سے اس کے پہلے اعمال کا حساب نہیں لیا جائے گا۔
اسلام قبول کرنے سے پہلے کا زمانہ، جب کوئی شخص اسلامی ہدایت کے بغیر زندگی گزارتا تھا۔
اسلام قبول کرنے کے بعد سچے دل سے ایمان لانا اور اللہ کی اطاعت میں عمل کرنا۔
سابقہ اور بعد کے اعمال: یہ الفاظ تنبیہ کرتے ہیں کہ اسلام قبول کرنے کے بعد برا طرزِ عمل اختیار کرنے کے نتائج ہوں گے۔
علماء وضاحت کرتے ہیں کہ اسلام کو سچے دل سے قبول کرنا پہلے کے گناہوں کو مٹا دیتا ہے۔ اسلام قبول کرنے کے بعد برا عمل کرنے والے کے بارے میں تنبیہ سے معلوم ہوتا ہے کہ سچی توبہ اور اصلاح کے بغیر محض اقرارِ ایمان کسی کو کھلی چھوٹ نہیں دیتا: انسان سے اس کے نئے اعمال کا حساب لیا جائے گا، اور ان سابقہ اعمال کا بھی حساب ہو سکتا ہے جو سچے دل سے اسلام قبول کرنے کے سبب معاف نہیں ہوئے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس اصول کو تسلیم کرتے ہیں کہ اسلام قبول کرنے سے پہلے کے گناہ مٹ جاتے ہیں؛ تاہم اس سے دوسروں کے چھینے ہوئے حقوق واپس کرنے کی ذمہ داری ختم نہیں ہوتی۔
- ماضی کے گناہوں کو سچی توبہ اور نئی شروعات کی راہ میں رکاوٹ نہ بننے دیں۔
- اسلام قبول کرنے کے بعد انصاف سے کام لے کر اور گناہوں سے بچ کر اپنے ایمان کی سچائی ثابت کریں۔
- دوسروں کے ساتھ کی گئی ناانصافی کا ازالہ کریں اور ان سے معافی مانگیں۔
عبداللہ بن مسعود کی یہ روایت اسلام سے پہلے کیے گئے اعمال کے اسی سوال پر بات کرتی ہے اور اس متن کے مفہوم کو مزید واضح کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #320 (Sahih)یہ روایت اسی سند کے ساتھ وہی مضمون بیان کرتی ہے اور پہلے اور بعد کے اعمال کے بارے میں پیغام کی تصدیق کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #321 (Sahih)عمرو بن العاص اپنے اسلام قبول کرنے کا واقعہ بیان کرتے ہیں اور توبہ اور نئی شروعات کی اہمیت پر زور دیتے ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔