کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3197

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ هَاتَيْنِ ثُمَّ لاَ يَعْتَزِلُ شَيْئًا وَلاَ يَتْرُكُهُ

ترجمہ

ہم سے سعید بن منصور نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، عبدالرحمن بن قاسم سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

"میں اپنے ان دونوں ہاتھوں سے رسول اللہ ﷺ کی قربانی کے جانوروں کے گلے بناتی تھی، پھر آپ ﷺ نہ کسی چیز سے پرہیز کرتے اور نہ ہی کسی ایسی چیز کو ترک کرتے جو مُحرم پر ممنوع ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہ قربانی کے جانوروں کے قلادے بُنتی تھیں، جبکہ نبی ﷺ احرام کی پابندیوں سے آزاد تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قلادے

وہ ہار جو قربانی کے جانوروں کی گردنوں میں اس علامت کے طور پر ڈالے جاتے تھے کہ انہیں قربانی کے لیے مقرر کیا گیا ہے۔

مُحرِم

وہ شخص جو حج یا عمرے کے لیے احرام کی حالت میں داخل ہو چکا ہو۔

احرام

حج یا عمرے کی مقدس حالت، جس میں بعض کام ممنوع ہوتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ قربانی کے جانوروں کو تیار کرنا اور ان کے گلے میں قلادے ڈالنا بذاتِ خود اس بات کا مطلب نہیں کہ کوئی شخص احرام میں داخل ہو گیا ہے۔ عائشہ کے مطابق نبی ﷺ مُحرِم کی پابندیوں سے آزاد رہے؛ لہٰذا ایسے تیاری کے کام کرنے سے آپ ﷺ مُحرِم نہیں بنے۔ اس روایت کو اس بحث میں بھی پیش کیا جاتا ہے کہ جس شخص نے کسی جانور کو قربانی کے لیے مقرر کیا ہو، کیا اسے بعض چیزوں سے اجتناب کرنا لازم ہے: محض قربانی مقرر کرنے سے احرام کے احکام خودبخود لاگو نہیں ہوتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. قربانی کے جانور کو تیار کرنے اور احرام میں داخل ہونے کے درمیان فرق رکھیں؛ محض جانور کو قربانی کے لیے مقرر کرنے سے احرام کے احکام لاگو نہیں ہوتے۔
  2. حج کے احکام معتبر روایات سے سیکھیں، اور عملی اطلاق واضح نہ ہو تو کسی ماہر عالم سے پوچھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔