کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3196

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَاهُ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح. وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا أَخْبَرَنَا حَمَّادُ، بْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَىَّ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یہ حدیث سعید بن منصور اور زہیر بن حرب نے بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے زہری سے، انہوں نے عروہ سے، انہوں نے عائشہ سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے بیان کیا۔ (دوسری سند): ہمیں سعید بن منصور، خلف بن ہشام اور قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حماد بن زید نے ہشام بن عروہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے خبر دی، انہوں نے فرمایا:

"گویا میں ابھی دیکھ رہی ہوں کہ میں رسول اللہ ﷺ کے قربانی کے جانوروں کے ہار گوندھ رہی ہوں"، اسی مفہوم کے ساتھ۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہ نبی ﷺ کے قربانی کے جانوروں کے لیے قلادے بُنا کرتی تھیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قربانی کے جانور

وہ جانور جنہیں اللہ کے لیے قربان کرنے کی غرض سے مقدس مقامات پر لے جایا جاتا ہے۔

قلادے

وہ نشانیاں جو قربانی کے جانوروں کی گردن میں ڈالی جاتی تھیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء متعلقہ روایات سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ حج کے لیے قربانی کے جانوروں کو تیار کرنا اور ان پر نشان لگانا جائز ہے۔ حنفی، مالکی، شافعی اور حنبلی فقہی مذاہب قربانی کے جانوروں پر نشان لگانے کو ایک مسلمہ عمل قرار دیتے ہیں، اگرچہ اس کی مخصوص صورت اور تفصیلات میں اختلاف ہے۔ عائشہ کا ذکر یہ بھی ظاہر کرتا ہے کہ خواتین ان تیاریوں میں حصہ لے سکتی تھیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. عبادت کے نیک کاموں میں توجہ سے حصہ لیں، خواہ آپ خود حج پر نہ جا رہے ہوں۔
  2. دینی فرائض کی تیاری احتیاط سے کریں اور قربانی کے جانوروں کے ساتھ توجہ اور احترام سے پیش آئیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔