کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3198

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا أَفْلَحُ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ فَتَلْتُ قَلاَئِدَ بُدْنِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ ثُمَّ أَشْعَرَهَا وَقَلَّدَهَا ثُمَّ بَعَثَ بِهَا إِلَى الْبَيْتِ وَأَقَامَ بِالْمَدِينَةِ فَمَا حَرُمَ عَلَيْهِ شَىْءٌ كَانَ لَهُ حِلاًّ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبداللہ بن مسلمہ بن قعنب نے بیان کیا، ان سے افلح نے، قاسم سے، اور ان سے عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: میں نے اپنے ہاتھوں سے رسول اللہ ﷺ کے قربانی کے جانوروں کے گلے بنائے، پھر آپ ﷺ نے ان کی نشاندہی کی اور انہیں گلے پہنائے، پھر انہیں بیت اللہ کی طرف روانہ کر دیا جبکہ خود مدینہ منورہ میں ہی مقیم رہے۔ چنانچہ جو چیز آپ ﷺ کے لیے حلال تھی، وہ آپ ﷺ پر حرام نہیں ہوئی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے نشان زدہ قربانی کے جانور مکہ بھیجے، مگر خود احرام نہیں باندھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قربانی کے ہار

وہ ہار جو قربانی کے جانوروں کے گلے میں ڈالے جاتے تھے تاکہ معلوم ہو کہ وہ قربانی کے لیے ہیں۔

نشان لگایا

قربانی کے جانوروں پر ان کی غرض ظاہر کرنے کے لیے ایک پہچانی جانے والی علامت لگائی گئی۔

بیت اللہ

مکہ میں کعبہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ کوئی شخص قربانی کے جانور کعبہ کی طرف بھیج سکتا ہے، بغیر اس کے کہ خود حج یا عمرے کا احرام باندھے۔ جانوروں کو نشان لگانا اور ان کے گلے میں ہار ڈالنا بذاتِ خود ان کاموں کو ممنوع نہیں کرتا جو احرام کے باہر جائز ہیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس اصول کو تسلیم کرتے ہیں؛ قربانی کے طریقے اور احرام میں موجود شخص کے احکام کی تفصیلات الگ سے بیان کی جاتی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. قربانی کے لیے جانور مقرر کرتے وقت اس کا مقصد واضح کریں اور اس کے ساتھ نرمی سے پیش آئیں۔
  2. قربانی کے جانور بھیجنے اور احرام باندھنے میں فرق رکھیں؛ ایک کام سے دوسرا خودبخود لازم نہیں آتا۔
  3. دینی احکام معتبر روایات پر مبنی رکھیں اور عملی تفصیلات کے لیے کسی ماہر عالم سے رہنمائی لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔