Sahih Muslim، حدیث 3199
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، قَالَ ابْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الْقَاسِمِ، وَأَبِي، قِلاَبَةَ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَبْعَثُ بِالْهَدْىِ أَفْتِلُ قَلاَئِدَهَا بِيَدَىَّ ثُمَّ لاَ يُمْسِكُ عَنْ شَىْءٍ لاَ يُمْسِكُ عَنْهُ الْحَلاَلُ .
ہم سے علی بن حجر سعدی اور یعقوب بن ابراہیم دورقی نے بیان کیا؛ ابن حجر نے کہا: ہم سے اسماعیل بن ابراہیم نے بیان کیا، ایوب سے، قاسم اور ابو قلابہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا:
"رسول اللہ ﷺ قربانی کے جانور بھیجتے تھے اور میں اپنے ہاتھوں سے ان کے گلے بناتی تھی، پھر آپ اس چیز سے نہیں رکتے تھے جس سے حلال (غیر محرم) شخص نہیں رکتا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ قربانی کے جانور بھیجتے تھے، مگر خود احرام کی پابندیوں پر عمل نہیں کرتے تھے۔
وہ جانور جو حرم کے مقامات پر قربانی کے لیے بھیجے جاتے ہیں۔
پہچان کے لیے قربانی کے جانوروں کی گردن میں ڈالی جانے والی بُنی ہوئی پٹیاں۔
حج کے لیے اختیار کی جانے والی مخصوص حالت، جس میں خاص احکام اور پابندیاں ہوتی ہیں۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ قربانی کے جانور بھیجنے سے انسان خود بخود احرام کی حالت میں داخل نہیں ہوتا۔ عائشہ رضی اللہ عنہا قلادے بُنتی تھیں، جبکہ نبی ﷺ ان کاموں سے نہیں رکتے تھے جو احرام کے بغیر جائز ہیں۔ فقہی مذاہب قربانی کے جانور بھیجنے اور ان پر علامت لگانے کی تفصیلات بیان کرتے ہیں، لیکن یہ روایت واضح کرتی ہے کہ احرام کے احکام ہر اس شخص پر خود بخود لاگو نہیں ہوتے جو دور سے قربانی کا جانور بھیجے۔
- قربانی کا جانور بھیجنے کو خود احرام کی حالت اختیار کرنے کے ساتھ خلط ملط نہ کریں۔
- حج کے اعمال کے بارے میں اپنے معاملے پر لاگو ہونے والے احکام جاننے کے لیے اہلِ علم سے رہنمائی لیں۔
- دینی فرائض احتیاط سے ادا کریں اور قربانی کے جانوروں کی شناخت اور تیاری کو منظم رکھیں۔
عائشہ رضی اللہ عنہا کی یہ صحیح روایت بھی قربانی کے جانور تیار کرنے اور بھیجنے سے متعلق ہے اور اس طریقے کو واضح کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #3198 (Sahih)اس روایت میں بھی عائشہ رضی اللہ عنہا بتاتی ہیں کہ انہوں نے اپنے ہاتھوں سے قربانی کے جانوروں کے قلادے بُنے۔
Sahih Muslim · #3200 (Sahih)یہ روایت قربانی کے جانوروں کے قلادے بُننے میں عائشہ رضی اللہ عنہا کے کردار کی تصدیق کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔