Sahih Muslim، حدیث 3200
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ أَنَا فَتَلْتُ، تِلْكَ الْقَلاَئِدَ مِنْ عِهْنٍ كَانَ عِنْدَنَا فَأَصْبَحَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَلاَلاً يَأْتِي مَا يَأْتِي الْحَلاَلُ مِنْ أَهْلِهِ أَوْ يَأْتِي مَا يَأْتِي الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِهِ .
ہمیں محمد بن مثَنّی نے بیان کیا، ہمیں حسین بن حسن نے بیان کیا، ہمیں ابن عون نے قاسم سے، انہوں نے ام المومنین سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا:
"میں نے ہمارے پاس موجود رنگین اون سے وہ ہار بنٹے تھے، اور اللہ کے رسول ﷺ اس دوران ہم میں غیر محرم کی حالت میں تھے اور اپنی بیوی کے ساتھ وہ سب کچھ کرتے تھے جو ایک غیر محرم مرد کے لیے جائز ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عائشہ قربانی کے جانوروں کے ہار تیار کرتی تھیں، جبکہ نبی ﷺ ابھی احرام میں نہیں تھے۔
سجی ہوئی پٹیاں جو قربانی کے جانوروں کی گردنوں میں اس علامت کے طور پر ڈالی جاتی تھیں کہ وہ قربانی کے لیے مختص ہیں۔
وہ عبادتی حالت جس میں حاجی حج یا عمرے کے لیے داخل ہوتا ہے اور جس میں خصوصی احکام نافذ ہوتے ہیں۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ احرام میں داخل ہونے سے پہلے آدمی اپنی بیوی کے ساتھ معمول کے ازدواجی تعلقات قائم کر سکتا ہے۔ قربانی کے جانوروں کے ہار تیار کرنا بذاتِ خود کسی شخص کو احرام میں داخل نہیں کرتا۔ یوں روایت حج کی تیاریوں اور احرام کی حالت باقاعدہ اختیار کرنے کے درمیان فرق واضح کرتی ہے؛ احرام کے احکام اسی حالت میں داخل ہونے کے بعد نافذ ہوتے ہیں۔
- حج کی عملی تیاریوں اور حقیقتاً احرام میں داخل ہونے کے وقت کے درمیان فرق کریں۔
- عبادتی احکام کے بارے میں پوچھتے وقت معلوم کریں کہ کون سے احکام احرام سے پہلے اور کون سے اس میں داخل ہونے کے بعد لاگو ہوتے ہیں۔
- عبادت کی تیاری میں احتیاط سے تعاون کریں، مگر جائز معمول کے کاموں پر بلا ضرورت پابندیاں نہ لگائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔