کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3202

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ رُبَّمَا فَتَلْتُ الْقَلاَئِدَ لِهَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيُقَلِّدُ هَدْيَهُ ثُمَّ يَبْعَثُ بِهِ ثُمَّ يُقِيمُ لاَ يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُ الْمُحْرِمُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ، ابو بکر بن ابی شیبہ اور ابو کریب نے بیان کیا۔ یحییٰ نے کہا کہ ہمیں خبر دی، اور دوسرے دو راویوں نے کہا کہ ہمیں ابو معاویہ نے اعمش سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے اسود سے، اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: میں اکثر رسول اللہ ﷺ کے قربانی کے جانوروں کے لیے ہار گوندھتی تھی، پھر آپ ﷺ اپنے جانوروں کو ہار پہناتے اور انہیں بھیج دیتے، جبکہ خود مدینہ میں مقیم رہتے اور کوئی ایسی چیز نہیں چھوڑتے تھے جو مُحرم چھوڑتا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے قربانی کے جانور روانہ کیے، مگر خود احرام نہیں باندھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قربانی کا قلادہ

پہچان کی ایک علامت جو قربانی کے جانور کے گلے میں ڈالی جاتی تھی۔

ہدی کا جانور

قربانی کا وہ جانور جسے حرم کی طرف بھیجا جائے۔

احرام

وہ مقدس حالت جس میں حج یا عمرہ ادا کرنے والے پر خاص پابندیاں عائد ہوتی ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

امام نووی سمیت کلاسیکی علما اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ جو شخص قربانی کا جانور مکہ بھیجتا ہے، وہ صرف اس وجہ سے خود احرام میں داخل نہیں ہوتا۔ احرام کی پابندیاں اسی شخص پر لاگو ہوتی ہیں جو حقیقتاً اس مقدس حالت میں داخل ہو؛ قربانی پیش کرنا یا جانور بھجوانا بذاتِ خود اس کا تقاضا نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. قربانی کا جانور بھجوانے والے پر خودبخود احرام کے احکام لازم نہیں ہوتے۔
  2. قربانی کی تیاری اور خود حج ادا کرنے میں فرق رکھیں۔
  3. دینی مناسک احتیاط سے ادا کریں اور ذاتی مسائل میں کسی مستند عالم سے رہنمائی لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔