کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3203

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَهْدَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّةً إِلَى الْبَيْتِ غَنَمًا فَقَلَّدَهَا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ، ابو بکر بن ابی شیبہ اور ابو کریب نے حدیث بیان کی۔ یحییٰ نے کہا: ہمیں ابو معاویہ نے اعمش سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے اسود سے، اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا:

"رسول اللہ ﷺ نے ایک مرتبہ بیت اللہ کی طرف قربانی کے لیے بکریاں بھیجیں اور انہیں قلائد پہنائے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے قربانی کے جانور کعبہ بھیجے اور ان کے گلے میں قلادے ڈالے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بیت

مکہ میں کعبہ کا ایک نام۔

قلادے

قربانی کے جانوروں پر لگائی جانے والی نشانیاں، جن سے ظاہر ہوتا تھا کہ وہ قربانی کے لیے مخصوص ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ قربانی کے جانور کعبہ بھیجے جا سکتے ہیں اور انہیں پہچان کے لیے نشان زد کیا جا سکتا ہے۔ یہ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ قربانی کی تیاری بذاتِ خود کوئی مستقل عبادتی عمل نہیں، بلکہ حج کو احتیاط سے ادا کرنے کا حصہ ہو سکتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی فرائض کی تیاری احتیاط سے کریں اور واضح کریں کہ وسائل یا جانور کس مقصد کے لیے ہیں۔
  2. قربانی کے جانوروں کے ساتھ حسنِ سلوک کریں اور معتبر علم کے مطابق مناسک ادا کریں۔
  3. عبادت کو توجہ اور ذمہ داری کے ساتھ ادا کرکے اپنی بندگی ظاہر کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔