Sahih Muslim، حدیث 3204
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الصَّمَدِ
- 3أَبِي
- 4مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ
- 5الْحَكَمِ
- 6إِبْرَاهِيمَ
- 7الأَسْوَدِ
- 8عَائِشَةَ
- 9رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنَّا نُقَلِّدُ الشَّاءَ فَنُرْسِلُ بِهَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَلاَلٌ لَمْ يَحْرُمْ عَلَيْهِ مِنْهُ شَىْءٌ .
ہم سے اسحاق بن منصور نے بیان کیا، ہم سے عبد الصمد نے بیان کیا، مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، مجھ سے محمد بن جحادہ نے بیان کیا، حکم سے، ابراہیم سے، اسود سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا:
"ہم بکریوں کے گلے میں پٹے ڈالتے اور انہیں بھیج دیتے تھے، جبکہ رسول اللہ ﷺ حلال کی حالت میں ہی رہتے تھے اور جو چیز محرم پر حرام ہوتی تھی وہ آپ ﷺ پر حرام نہیں ہوتی تھی۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
قربانی کا جانور بھیجنے سے نبی ﷺ احرام کی حالت میں نہیں ہوئے۔
قربانی کے جانور پر نشان لگانا تاکہ معلوم ہو کہ وہ قربانی کے لیے مخصوص ہے۔
وہ شخص جو حج یا عمرہ کے لیے احرام کی حالت میں داخل ہو چکا ہو۔
حج یا عمرہ کی مخصوص عبادتی حالت، جس کے ساتھ متعلقہ احکام اور پابندیاں ہوتی ہیں۔
کلاسیکی علما اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ قربانی کے جانور کو آراستہ کرکے مکہ بھیجنے کا یہ مطلب نہیں کہ بھیجنے والا خود احرام میں داخل ہوگیا ہے۔ احرام کی پابندیاں اسی شخص پر لاگو ہوتی ہیں جس نے واقعی یہ عبادتی حالت اختیار کی ہو۔ لہٰذا حدیث قربانی کے جانور کی دیکھ بھال اور مناسک ادا کرنے کے درمیان فرق واضح کرتی ہے۔
- قربانی کا جانور بھیجنے اور خود احرام میں داخل ہونے کے درمیان فرق کریں۔
- حج یا عمرہ شروع کرنے سے پہلے احرام کے احکام سیکھیں۔
- مناسک احتیاط سے ادا کریں اور بغیر دلیل کسی عمل کو واجب قرار نہ دیں۔
یہ صحیح روایت اسی موضوع پر ہے: قربانی کے جانور مدینہ سے مکہ بھیجے جاتے تھے جبکہ نبی ﷺ احرام کی حالت میں نہیں تھے۔
Sahih Muslim · #3203 (Sahih)عائشہؓ کی یہ روایت بھی قربانی کے جانور بھیجنے کے بارے میں ہے اور واضح کرتی ہے کہ اس سے بھیجنے والے پر احرام کے احکام خودبخود لاگو نہیں ہوتے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔