کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3208

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً فَقَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا بَدَنَةٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا وَيْلَكَ ‏"‏ ‏.‏ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، کہا کہ میں نے مالک کے سامنے ابوالزناد سے، انہوں نے اعرج سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے پڑھا کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک شخص کو دیکھا جو اپنی قربانی کی اونٹنی ہانک رہا تھا، تو آپ ﷺ نے فرمایا:

«اس پر سوار ہو جاؤ»۔ اس نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! یہ تو قربانی کا جانور ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: «اس پر سوار ہو جاؤ، تیری خرابی ہو!» یہ بات دوسری یا تیسری مرتبہ فرمائی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ضرورت کے وقت قربانی کے اونٹ پر سواری کی جا سکتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قربانی کا اونٹ

وہ اونٹ جسے حج کے دوران قربانی کے لیے مقرر کیا گیا ہو۔

تجھ پر افسوس

سخت تاکید یا تنبیہ؛ یہاں نبی ﷺ اس بات پر زور دیتے ہیں کہ آدمی یہ پیشکش قبول کرے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ ضرورت کے وقت قربانی کے جانور پر سواری جائز ہے، بشرطیکہ اس پر بلاوجہ بوجھ نہ ڈالا جائے اور اسے نقصان نہ پہنچایا جائے۔ بار بار کی گئی تاکید سے ظاہر ہوتا ہے کہ اس شخص نے محض اس وجہ سے سواری سے انکار کیا کہ اونٹ قربانی کے لیے مقرر تھا، حالانکہ یہ انکار درست نہ تھا۔ فقہاء قربانی کے جانوروں کے استعمال اور دیکھ بھال کی تفصیلات پر بحث کرتے ہیں، لیکن یہ روایت واضح کرتی ہے کہ قربانی کے لیے مقرر ہونا بذاتِ خود ہر مفید استعمال کو منع نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. ضرورت کے وقت جائز سہولت قبول کریں؛ دینی فرائض کو بلاوجہ مشکل نہ بنائیں۔
  2. جانوروں اور دیگر وسائل کو احتیاط سے استعمال کریں اور انہیں بلاوجہ مشقت یا نقصان سے بچائیں۔
  3. دینی عمل کے بارے میں تردد ہو تو کسی صاحبِ علم سے رہنمائی لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔