کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3217

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ مُوسَى بْنِ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ بِثَمَانَ عَشْرَةَ بَدَنَةً مَعَ رَجُلٍ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَوَّلَ الْحَدِيثِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یہ حدیث یحییٰ بن یحییٰ، ابو بکر بن ابی شیبہ اور علی بن حجر نے بیان کی۔ یحییٰ نے کہا: ہمیں خبر دی، اور دوسرے دو راویوں نے کہا: ہمیں اسماعیل بن علیہ نے ابوالطیاح سے، انہوں نے موسیٰ بن سلمہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے اٹھارہ اونٹ بطور قربانی ایک شخص کے ساتھ بھیجے۔ پھر اس نے عبدالوارث کی حدیث کی مانند ذکر کیا لیکن حدیث کا ابتدائی حصہ ذکر نہیں کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اٹھارہ قربانی کے اونٹ ایک نمائندے کے ساتھ بھیجے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قربانی کے اونٹ

وہ اونٹ جو حج کے موقع پر قربانی کے جانوروں کے طور پر مقرر کیے گئے ہوں۔

نمائندہ

ایسا شخص جو کسی دوسرے کی طرف سے کوئی کام انجام دے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ کوئی شخص دوسرے کی طرف سے قربانی کے جانوروں کو لے جا یا پیش کر سکتا ہے۔ اٹھارہ اونٹوں کا ذکر اس بات کو نمایاں کرتا ہے کہ ایک نمائندہ کئی قربانی کے جانوروں کی ذمہ داری سنبھال سکتا تھا؛ یہ عبارت بذاتِ خود قربانی کے تمام احکام بیان نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے کاموں کو احتیاط سے تقسیم کریں اور انہیں ایسے شخص کے سپرد کریں جو انہیں اچھی طرح انجام دے سکے۔
  2. نمائندہ مقرر کرتے وقت واضح کریں کہ کون سے جانور یا وسائل قربانی کے لیے مخصوص ہیں۔
  3. جب آپ خود کوئی عملی کام نہ کر سکیں تو کسی سے اپنی طرف سے وہ کام کروا لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔