کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3218

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3سَعِيدٌ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5سِنَانِ بْنِ سَلَمَةَ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7ذُؤَيْبًا أَبَا قَبِيصَةَ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سِنَانِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ ذُؤَيْبًا أَبَا قَبِيصَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَبْعَثُ مَعَهُ بِالْبُدْنِ ثُمَّ يَقُولُ ‏ "‏ إِنْ عَطِبَ مِنْهَا شَىْءٌ فَخَشِيتَ عَلَيْهِ مَوْتًا فَانْحَرْهَا ثُمَّ اغْمِسْ نَعْلَهَا فِي دَمِهَا ثُمَّ اضْرِبْ بِهِ صَفْحَتَهَا وَلاَ تَطْعَمْهَا أَنْتَ وَلاَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ رُفْقَتِكَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے ابو غسان المسمعی نے حدیث بیان کی، ہمیں عبد الاعلیٰ نے حدیث بیان کی، ہمیں سعید نے قتادہ سے، انہوں نے سنان بن سلمہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ ذؤیب ابوقبیصہ نے انہیں بتایا کہ رسول اللہ ﷺ ان کے ساتھ قربانی کے اونٹ بھیجتے تھے اور پھر فرماتے: ”اگر ان میں سے کوئی اونٹ بہت زیادہ کمزور ہو جائے اور تمہیں اس کی موت کا اندیشہ ہو تو اسے ذبح کر دو، پھر اس کا کھر اس کے خون میں ڈبو کر اس کے کوہان کے پہلو پر مار دو؛ لیکن نہ تم خود اس کا گوشت کھاؤ اور نہ ہی تمہارے ساتھیوں میں سے کوئی اسے کھائے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قربانی کا وہ جانور جو مرنے کے قریب ہو، اسے نشان زد کیا جاتا ہے اور اس کے ساتھ جانے والوں کے لیے اس کا گوشت کھانا ممنوع رہتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قربانی کے اونٹ

وہ اونٹ جو حج کے دوران قربانی کے لیے مقرر کیے گئے ہوں۔

مرنے کے قریب ہو

جانور اتنا تھک یا کمزور ہو جائے کہ اسے مرنے کا خطرہ لاحق ہو۔

اس کے کھر کو اس کے خون میں ڈبونا

پہچان کے لیے نشان لگانا تاکہ واضح ہو کہ جانور قربانی کے طور پر ذبح کیا گیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ سفر کے دوران قربانی کا کوئی جانور اتنا کمزور ہو جائے کہ اس کے مرنے کا اندیشہ ہو تو اسے ذبح کیا جا سکتا ہے۔ خون کا نشان اس کی قربانی کی حیثیت پہچاننے کے قابل بناتا ہے۔ اس مخصوص ہدایت کے مطابق اس کے ساتھ جانے والے اور ان کے سفری ساتھی اس کا گوشت نہیں کھا سکتے؛ یہ جانور ان کے ذاتی استعمال کے لیے نہیں ہے۔ یہ روایت ان قربانی کے جانوروں کے بارے میں ہے جو کسی کی نگرانی اور امانت میں ہوں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جن جانوروں کی ذمہ داری آپ کو سونپی گئی ہو ان کی اچھی طرح دیکھ بھال کریں، اور ان کی حالت نازک ہونے پر فوراً اقدام کریں۔
  2. قربانی کرتے وقت اس کے مصرف کے بارے میں واضح طے کریں اور متعلقہ دینی ہدایات پر عمل کریں۔
  3. دوسروں کے لیے مختص کھانے اور مال کو اپنی ملکیت نہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔