کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3220

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ - وَاللَّفْظُ لِسَعِيدٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أُمِرَ النَّاسُ أَنْ يَكُونَ، آخِرُ عَهْدِهِمْ بِالْبَيْتِ إِلاَّ أَنَّهُ خُفِّفَ عَنِ الْمَرْأَةِ الْحَائِضِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سعید بن منصور اور ابوبکر بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی — اور الفاظ سعید کے ہیں — انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے ابن طاؤس سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ لوگوں کو حکم دیا گیا کہ بیت اللہ کے ساتھ ان کا آخری تعلق ہو، البتہ حائضہ عورت سے یہ حکم ہلکا کر دیا گیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حج کرنے والے کا آخری عمل کعبہ کا طواف ہے، سوائے حیض والی عورت کے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بیت اللہ

مکہ میں کعبہ۔

بیت اللہ کے پاس آخری عمل

طوافِ وداع: حج کے اختتام پر کعبہ کے گرد چکر لگانا۔

رخصت

حیض والی عورت کے لیے طوافِ وداع سے چھوٹ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ حاجیوں کے لیے طوافِ وداع مشروع ہے اور حیض والی عورت اس سے مستثنیٰ ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس استثنا کو تسلیم کرتے ہیں؛ اسے حیض ختم ہونے تک روانگی مؤخر کرنے کی ضرورت نہیں۔ یہ رخصت طوافِ وداع سے متعلق ہے، حج کے ان دیگر اعمال سے نہیں جنہیں وہ اپنی حالت میں انجام دے سکتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مکہ سے روانگی سے پہلے طوافِ وداع کو حج کا آخری عمل مقرر کریں۔
  2. حیض والی حاجن پر طوافِ وداع لازم نہیں؛ وہ اس رخصت کے تحت روانہ ہو سکتی ہے۔
  3. حج کے احکام پہلے سے سیکھیں تاکہ حالات بدلنے پر متعلقہ شرعی حکم معلوم ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔