کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3219

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ النَّاسُ يَنْصَرِفُونَ فِي كُلِّ وَجْهٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَنْفِرَنَّ أَحَدٌ حَتَّى يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهِ بِالْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ زُهَيْرٌ يَنْصَرِفُونَ كُلَّ وَجْهٍ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ فِي ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سعید بن منصور اور زہیر بن حرب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے سلیمان الاحول سے، انہوں نے طاؤس سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ لوگ ہر طرف سے واپس ہو جاتے تھے، تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«کوئی شخص اس وقت تک روانہ نہ ہو جب تک کہ اس کا آخری عہد بیت اللہ کے ساتھ نہ ہو»۔ زہیر نے کہا: وہ ہر طرف سے واپس ہوتے تھے، اور انہوں نے حرف جار «فی» ذکر نہیں کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حاج روانہ ہونے سے پہلے اپنا آخری عمل کعبہ کے پاس کرے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
البيت

مکہ کی مسجد حرام میں واقع کعبہ۔

بیت اللہ کے پاس آخری عمل

طوافِ وداع: مکہ میں قیام کے اختتام پر کعبہ کے گرد چکر لگانا۔

روانہ ہونا

حج کے بعد مکہ سے نکلنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس حدیث سے استدلال کرتے ہیں کہ مکہ سے روانہ ہونے والے حاجیوں کے لیے طوافِ وداع مشروع ہے اور یہ کعبہ کے پاس ان کا آخری مناسک ہونا چاہیے۔ فقہی مذاہب بعض مستثنیات پر گفتگو کرتے ہیں، جن میں حائضہ خواتین بھی شامل ہیں؛ ابن عباسؓ کی وہ حدیث جس میں انہیں رخصت دی گئی ہے، اس کی دلیل ہے۔ متن اس بات پر زور دیتا ہے کہ حاجی بیت اللہ سے الوداع کہنے کے بعد ہی روانہ ہو۔

آج کے لیے اسباق
  1. مکہ سے اپنی روانگی کا ایسا انتظام کریں کہ طوافِ وداع کعبہ کے پاس آپ کا آخری مناسک ہو۔
  2. حج کے احکام کی احتیاط سے پابندی کریں اور مستثنیات کی وضاحت کے لیے کسی معتبر عالم سے پوچھیں۔
  3. مقدس مقامات سے رخصت ہوتے وقت احترام، شکرگزاری اور اللہ کی اطاعت اختیار کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔