کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3221

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ، بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ إِذْ قَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ تُفْتِي أَنْ تَصْدُرَ الْحَائِضُ، قَبْلَ أَنْ يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهَا بِالْبَيْتِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ إِمَّا لاَ فَسَلْ فُلاَنَةَ الأَنْصَارِيَّةَ هَلْ أَمَرَهَا بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَرَجَعَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَضْحَكُ وَهُوَ يَقُولُ مَا أَرَاكَ إِلاَّ قَدْ صَدَقْتَ ‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن حاتم نے بیان کیا، یحییٰ بن سعید نے ہمیں ابن جریج سے روایت سنائی، حسن بن مسلم نے مجھے طاؤس کے حوالے سے خبر دی کہ انہوں نے فرمایا: میں ابن عباس رضی اللہ عنہما کی مجلس میں موجود تھا جب زید بن ثابت نے کہا: کیا آپ یہ فتویٰ دیتے ہیں کہ حائضہ عورت طوافِ وداع کیے بغیر روانہ ہو سکتی ہے؟ ابن عباس رضی اللہ عنہما نے ان سے فرمایا: اگر تمہیں یقین نہیں تو فلاں انصاری خاتون سے پوچھ لو کہ آیا اللہ کے رسول ﷺ نے انہیں اس کا حکم دیا تھا؟ چنانچہ زید بن ثابت ہنستے ہوئے ابن عباس رضی اللہ عنہما کے پاس واپس آئے اور کہنے لگے: میرا خیال ہے کہ آپ ہی سچے نکلے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حیض کی حالت میں موجود حاجی عورت پر طوافِ وداع کرنا لازم نہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حیض والی عورت

وہ عورت جسے اس وقت ماہواری ہو۔

بیت اللہ

مکہ میں کعبہ۔

بیت اللہ کے پاس آخری قیام

طوافِ وداع: کعبہ کے گرد وہ چکر جو زائرین اپنے قیام کے اختتام پر لگاتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ جو عورت حج کے مناسک ادا کرنے کے بعد حیض میں مبتلا ہو، وہ طوافِ وداع کیے بغیر مکہ سے روانہ ہو سکتی ہے۔ یہ حدیث یہ بھی دکھاتی ہے کہ صحابہ کسی شرعی حکم کو نبی ﷺ کے عمل کے مطابق پرکھتے تھے۔ فقہی مذاہب اس رخصت کو تسلیم کرتے ہیں؛ حیض والی عورت کے لیے طوافِ وداع واجب نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کا ارادہ رکھنے والی خاتون پہلے سے جان سکتی ہے کہ حیض کی حالت میں کون سے مناسک ساقط ہو جاتے ہیں۔
  2. شک ہو تو کسی ماہر سے وضاحت طلب کریں اور شرعی حکم کو معتبر علم کی روشنی میں پرکھیں۔
  3. دینی رخصتوں کو رحمت سمجھیں اور انہیں بلاوجہ بوجھ نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔