کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3231

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، - قَالَ أَبُو كَامِلٍ - حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ فَنَزَلَ بِفِنَاءِ الْكَعْبَةِ وَأَرْسَلَ إِلَى عُثْمَانَ بْنِ طَلْحَةَ فَجَاءَ بِالْمِفْتَحِ فَفَتَحَ الْبَابَ - قَالَ - ثُمَّ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَبِلاَلٌ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ وَأَمَرَ بِالْبَابِ فَأُغْلِقَ فَلَبِثُوا فِيهِ مَلِيًّا ثُمَّ فَتَحَ الْبَابَ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَبَادَرْتُ النَّاسَ فَتَلَقَّيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَارِجًا وَبِلاَلٌ عَلَى إِثْرِهِ فَقُلْتُ لِبِلاَلٍ هَلْ صَلَّى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قُلْتُ أَيْنَ قَالَ بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ ‏.‏ قَالَ وَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى

ترجمہ

ہمیں ابوالربیع الزہرانی، قتیبہ بن سعید اور ابو کامل الجحدری نے بیان کیا، سب حماد بن زید سے — ابو کامل نے کہا: ہمیں حماد نے بیان کیا، ہمیں ایوب نے بیان کیا، نافع سے، وہ ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: فتح مکہ کے دن رسول اللہ ﷺ تشریف لائے اور کعبہ کے صحن میں قیام فرمایا۔ آپ ﷺ نے عثمان بن طلحہ کو بلوایا، وہ کنجی لے کر آئے اور دروازہ کھولا۔ پھر نبی کریم ﷺ اندر داخل ہوئے اور آپ ﷺ کے ساتھ بلال، اسامہ بن زید اور عثمان بن طلحہ بھی تھے۔ آپ ﷺ نے حکم دیا تو دروازہ بند کر دیا گیا۔ وہ لوگ کافی دیر تک اندر رہے، پھر دروازہ کھولا گیا۔ عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا: میں لوگوں سے سبقت لے کر گیا اور رسول اللہ ﷺ کو باہر نکلتے ہی ملا، جبکہ بلال آپ ﷺ کے بالکل پیچھے تھے۔ میں نے بلال سے پوچھا: کیا رسول اللہ ﷺ نے اندر نماز ادا کی؟ انہوں نے کہا: جی ہاں۔ میں نے پوچھا: کہاں؟ انہوں نے بتایا: دو ستونوں کے درمیان، اپنے چہرے کے سامنے۔ راوی کہتے ہیں: اور میں یہ پوچھنا بھول گیا کہ آپ ﷺ نے کتنی رکعتیں پڑھیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے فتح کے دن کعبہ کے اندر نماز پڑھی۔

پس منظر اور سببِ ورود

یہ واقعہ فتح کے دن پیش آیا، جب نبی ﷺ کعبہ میں داخل ہوئے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
فتح کا دن

مسلمانوں کے ہاتھوں مکہ کی فتح۔

رکعتیں

وہ اکائیاں جن پر نماز مشتمل ہوتی ہے۔

ستون

وہ سہارے جو کعبہ کی چھت کو اٹھائے رکھتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ کعبہ کے اندر نماز درست ہے اور نبی ﷺ نے وہاں نفلی نماز پڑھی۔ روایت میں یہ نہیں بتایا گیا کہ آپ ﷺ نے کتنی رکعتیں پڑھیں؛ ابن عمر اس بات پر زور دیتے ہیں کہ انہوں نے بلال سے یہ نہیں پوچھا۔ فقہاء الگ سے اس پر بحث کرتے ہیں کہ آیا کعبہ کے اندر فرض نماز بھی شامل ہے، لیکن یہ روایت بذاتِ خود اس بات کا فیصلہ نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر کوئی بات واضح نہ ہو تو مزید تفصیل پوچھیں تاکہ علم پوری طرح منتقل ہو۔
  2. مقدس مقامات کا احترام کریں اور معتبر روایات کی پیروی کریں۔
  3. روایت جس بات کی تصدیق کرتی ہے اور جسے غیر متعین چھوڑتی ہے، ان میں فرق رکھیں، مثلاً رکعتوں کی تعداد۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔