کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3230

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْكَعْبَةَ هُوَ وَأُسَامَةُ وَبِلاَلٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْحَجَبِيُّ فَأَغْلَقَهَا عَلَيْهِ ثُمَّ مَكَثَ فِيهَا ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَسَأَلْتُ بِلاَلاً حِينَ خَرَجَ مَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ جَعَلَ عَمُودَيْنِ عَنْ يَسَارِهِ وَعَمُودًا عَنْ يَمِينِهِ وَثَلاَثَةَ أَعْمِدَةٍ وَرَاءَهُ - وَكَانَ الْبَيْتُ يَوْمَئِذٍ عَلَى سِتَّةِ أَعْمِدَةٍ - ثُمَّ صَلَّى ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ تمیمی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے مالک کے سامنے نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے پڑھا کہ رسول اللہ ﷺ اسامہ، بلال اور عثمان بن طلحہ حجبی کے ساتھ کعبہ میں داخل ہوئے۔ پھر انہوں نے دروازہ بند کر لیا اور کچھ دیر اندر رہے۔ ابن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا: جب بلال باہر نکلے تو میں نے ان سے پوچھا کہ رسول اللہ ﷺ نے اندر کیا کیا؟ انہوں نے بتایا: آپ ﷺ نے دو ستون اپنی بائیں جانب، ایک ستون اپنی دائیں جانب اور تین ستون اپنے پیچھے رکھے (اس وقت بیت اللہ چھ ستونوں پر قائم تھا) اور پھر نماز ادا فرمائی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بلال کی بیان کردہ روایت کے مطابق نبی ﷺ نے کعبہ کے اندر نماز ادا کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کعبہ

مکہ کا مقدس گھر، جس کی طرف مسلمان نماز کے دوران رخ کرتے ہیں۔

الحجابی

عثمان بن طلحہ کے لیے ایک لقب، جو کعبہ کے نگہبان اور چابی بردار تھے۔

ستون

عمارت کو سہارا دینے والے ستون؛ روایت میں نماز کی جگہ بتانے کے لیے ان کا ذکر ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ کعبہ کے اندر نماز پڑھنا جائز ہے اور نبی ﷺ نے وہاں حقیقتاً نماز ادا کی۔ بلال کی بیان کردہ تفصیل واضح کرتی ہے کہ آپ ﷺ ستونوں کے مقابل کس جگہ کھڑے تھے۔ فقہی مذاہب اس پر بھی بحث کرتے ہیں کہ وہاں کون سی نمازیں درست ہیں اور کعبہ کے اندر کس سمت رخ کیا جائے؛ یہ روایت تنہا ان فقہی مسائل کی تمام تفصیلات بیان نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی واقعے کو سمجھنے کے لیے معتبر عینی گواہوں سے واضح تفصیلات پوچھیں۔
  2. سنت کو احتیاط سے سیکھیں اور منقول حقائق کو فقہی استنباط سے الگ رکھیں۔
  3. مقدس مقامات کا احترام کریں اور نماز و عبادت کا اہتمام کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔