کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3233

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَهُوَ الْقَطَّانُ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي، شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ وَمَعَهُ أُسَامَةُ وَبِلاَلٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ فَأَجَافُوا عَلَيْهِمُ الْبَابَ طَوِيلاً ثُمَّ فُتِحَ فَكُنْتُ أَوَّلَ مَنْ دَخَلَ فَلَقِيتُ بِلاَلاً فَقُلْتُ أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْمُقَدَّمَيْنِ ‏.‏ فَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم

ترجمہ

زہیر بن حرب نے مجھ سے بیان کیا، یحییٰ قطان نے ہم سے بیان کیا؛ اور ابوبکر بن ابی شیبہ نے ہم سے بیان کیا، ابو اسامہ نے ہم سے بیان کیا؛ اور ابن نمیر نے ہم سے بیان کیا — اور الفاظ انہی کے ہیں — عبدہ نے ہم سے بیان کیا، عبید اللہ سے، نافع سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ بیت اللہ میں داخل ہوئے اور آپ ﷺ کے ساتھ اسامہ، بلال اور عثمان بن طلحہ تھے۔ انہوں نے اپنے اوپر دروازہ طویل عرصے تک بند رکھا، پھر جب دروازہ کھولا گیا تو میں سب سے پہلے اندر داخل ہوا۔ میری ملاقات بلال سے ہوئی تو میں نے پوچھا: رسول اللہ ﷺ نے کہاں نماز ادا کی؟ انہوں نے جواب دیا: آگے والے دو ستونوں کے درمیان۔ لیکن میں یہ پوچھنا بھول گیا کہ رسول اللہ ﷺ نے کتنی رکعتیں ادا کیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے کعبہ کے اندر سامنے کے دو ستونوں کے درمیان نماز پڑھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بیت

مکہ میں کعبہ کا ایک نام۔

رکعتیں

اسلامی نماز کی بنیادی اکائیاں۔

سامنے کے دو ستون

کعبہ کے اندرونی حصے کے اگلے جانب واقع دو ستون۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے کعبہ کے اندر نماز پڑھی اور وہاں نماز پڑھنا جائز ہے۔ روایت میں نماز کی جگہ کا ذکر ہے، لیکن ابن عمر بتاتے ہیں کہ انہیں رکعتوں کی تعداد نہیں بتائی گئی۔ لہٰذا یہ متن بذاتِ خود کسی مقررہ تعداد کو ثابت نہیں کرتا۔ فقہاء یہ بھی بحث کرتے ہیں کہ اس نماز کا حج کے دوران پڑھی جانے والی نمازوں سے کیا تعلق ہے؛ اس کا مخصوص حکم دیگر روایات اور فقہی مکتب کے مطابق سمجھا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. علم حاصل کرتے وقت اہم تفصیلات کے بارے میں غور سے پوچھیں اور ضرورت ہو تو جوابات فوراً لکھ لیں۔
  2. معتبر روایات کی بنیاد پر سنت کی پیروی کریں اور ایسی بات سے کوئی مقررہ حکم اخذ نہ کریں جس کا متن میں ذکر نہیں۔
  3. مقدس مقامات کی زیارت کو توجہ سے نماز پڑھنے اور عبادت کے علم کو گہرا کرنے کا موقع بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔