کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3234

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، بْنُ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ انْتَهَى إِلَى الْكَعْبَةِ وَقَدْ دَخَلَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَبِلاَلٌ وَأُسَامَةُ وَأَجَافَ عَلَيْهِمْ عُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْبَابَ قَالَ فَمَكَثُوا فِيهِ مَلِيًّا ثُمَّ فُتِحَ الْبَابُ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَرَقِيتُ الدَّرَجَةَ فَدَخَلْتُ الْبَيْتَ فَقُلْتُ أَيْنَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالُوا هَا هُنَا ‏.‏ قَالَ وَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُمْ كَمْ صَلَّى

ترجمہ

مجھے حمید بن مسعدہ نے بیان کیا، خالد (یعنی ابن حارث) نے ہمیں بتایا، عبداللہ بن عون نے نافع سے اور انہوں نے عبداللہ بن عمر سے روایت کی کہ وہ کعبہ پہنچے تو نبی کریم ﷺ بلال اور اسامہ کے ساتھ اندر داخل ہو چکے تھے اور عثمان بن طلحہ نے دروازہ بند کر دیا تھا۔ راوی کہتے ہیں کہ وہ کافی دیر تک اندر رہے، پھر دروازہ کھلا اور نبی کریم ﷺ باہر تشریف لائے۔ میں سیڑھیاں چڑھ کر بیت اللہ کے اندر گیا اور پوچھا: نبی کریم ﷺ نے کہاں نماز ادا کی؟ انہوں نے جواب دیا: یہیں پر۔ تاہم میں ان سے یہ پوچھنا بھول گیا کہ آپ ﷺ نے کتنی رکعتیں پڑھیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عمر نے تحقیق کی کہ نبی ﷺ نے کعبہ کے اندر کہاں نماز پڑھی تھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بیت

کعبہ کا ایک نام۔

رکعتیں

وہ اکائیاں جن سے نماز بنتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے کعبہ کے اندر نماز پڑھی اور ابن عمر نے نماز کی جگہ کے بارے میں باریک بینی سے دریافت کیا۔ تاہم روایت میں یہ نہیں بتایا گیا کہ آپ ﷺ نے کتنی رکعتیں پڑھیں؛ لہٰذا اس روایت کی بنیاد پر تعداد مقرر نہیں کی جا سکتی۔ علماء کعبہ کے اندر نماز اور اس سے متعلق فقہی احکام کے بارے میں دوسری روایات پر بھی گفتگو کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی امور میں اس بات کے بارے میں غور سے پوچھو جس کا تم نے خود مشاہدہ نہ کیا ہو۔
  2. جب کوئی بات معلوم نہ ہو یا بھول گئے ہو تو دیانت داری سے بتاؤ۔
  3. سنت کی احتیاط سے پیروی کرو، لیکن نبی ﷺ کی طرف ایسی تفصیلات منسوب نہ کرو جن کا روایت میں ذکر نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔