کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3237

راوی: Usama ibn Zayd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Usama ibn Zayd سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ بَكْرٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَطَاءٍ أَسَمِعْتَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ إِنَّمَا أُمِرْتُمْ بِالطَّوَافِ وَلَمْ تُؤْمَرُوا بِدُخُولِهِ ‏.‏ قَالَ لَمْ يَكُنْ يَنْهَى عَنْ دُخُولِهِ وَلَكِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا دَخَلَ الْبَيْتَ دَعَا فِي نَوَاحِيهِ كُلِّهَا وَلَمْ يُصَلِّ فِيهِ حَتَّى خَرَجَ فَلَمَّا خَرَجَ رَكَعَ فِي قُبُلِ الْبَيْتِ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏ وَقَالَ ‏ "‏ هَذِهِ الْقِبْلَةُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لَهُ مَا نَوَاحِيهَا أَفِي زَوَايَاهَا قَالَ بَلْ فِي كُلِّ قِبْلَةٍ مِنَ الْبَيْتِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسحاق بن ابراہیم اور عبد بن حمید نے بیان کیا، دونوں ابن بکر سے۔ عبد نے کہا: ہمیں محمد بن بکر نے خبر دی، ہمیں ابن جریج نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے عطا سے پوچھا: کیا آپ نے ابن عباس کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ

"تمہیں صرف طواف کا حکم دیا گیا ہے، اندر داخل ہونے کا حکم نہیں دیا گیا"؟ انہوں نے فرمایا: وہ اندر داخل ہونے سے منع نہیں کرتے تھے، لیکن میں نے انہیں یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: مجھے اسامہ بن زید نے خبر دی کہ جب نبی کریم ﷺ بیت اللہ میں داخل ہوئے تو آپ ﷺ نے اس کے تمام گوشوں میں دعا مانگی اور باہر نکلنے تک اندر نماز نہیں پڑھی۔ جب آپ ﷺ باہر نکلے تو بیت اللہ کے سامنے دو رکعتیں پڑھیں اور فرمایا: "یہ قبلہ ہے"۔ میں نے ان سے پوچھا: اس کے گوشوں سے کیا مراد ہے؟ کیا اس سے کونے مراد ہیں؟ انہوں نے فرمایا: بلکہ بیت اللہ کی ہر جانب قبلہ ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے کعبہ کے اندر دعائیں کیں اور پھر باہر دو رکعت نماز پڑھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
طواف

کعبہ کے گرد عبادت کے طور پر چکر لگانا۔

رکعتیں

اسلامی نماز کی اکائیاں۔

قبلہ

نماز کی سمت، یعنی کعبہ کی طرف۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ حج کے لیے کعبہ کے اندر داخل ہونا واجب نہیں؛ مقررہ عبادت طواف ہے۔ نبی ﷺ نے اندر دعائیں کیں، لیکن نماز نہیں پڑھی؛ باہر دو رکعت نماز ادا کی۔ یہ کہنا کہ بیت اللہ کی ہر سمت قبلہ ہے، نماز کی سمت کے طور پر کعبہ کی طرف اشارہ کرتا ہے، نہ کہ اندر نماز پڑھنے کی الگ پابندی کی طرف۔ فقہی مذاہب کعبہ کے اندر نماز کی صحت کے بارے میں مختلف آرا رکھتے ہیں؛ یہ روایت نبی ﷺ کے عمل کو بیان کرتی ہے اور داخلے کو طواف کی شرط نہیں بناتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. کعبہ میں داخلے کو طواف کی شرط نہ بنائیں؛ مقررہ طریقے کے مطابق طواف کریں۔
  2. عبادت کے دوران دعا کے لیے وقت نکالیں اور نماز میں اپنا رخ کعبہ کی طرف رکھیں۔
  3. عبادات میں بیان کردہ نبوی طریقے کی پیروی کریں اور کسی مستحب عمل کو فرض نہ کہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔