کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3236

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْكَعْبَةَ هُوَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَبِلاَلٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ وَلَمْ يَدْخُلْهَا مَعَهُمْ أَحَدٌ ثُمَّ أُغْلِقَتْ عَلَيْهِمْ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَأَخْبَرَنِي بِلاَلٌ أَوْ عُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي جَوْفِ الْكَعْبَةِ بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ.‏

ترجمہ

مجھے حرملہ بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے خبر دی، مجھے یونس نے خبر دی، ابن شہاب سے، مجھے سالم بن عبداللہ نے خبر دی، اپنے والد سے، انہوں نے فرمایا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو دیکھا کہ آپ اسامہ بن زید، بلال اور عثمان بن طلحہ کے ساتھ کعبہ میں داخل ہوئے اور ان کے ساتھ کوئی اور داخل نہیں ہوا، پھر ان پر دروازہ بند کر دیا گیا۔ عبداللہ بن عمر نے فرمایا: مجھے بلال یا عثمان بن طلحہ نے بتایا کہ اللہ کے رسول ﷺ نے کعبہ کے اندر دو یمنی ستونوں کے درمیان نماز ادا کی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اپنے ایک دورے کے دوران کعبہ کے اندر نماز ادا کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کعبہ

مکہ کا مقدس گھر جس کی طرف مسلمان نماز کے دوران رخ کرتے ہیں۔

یمن کی جانب والی دو ستون

کعبہ کے اندر دو ستون، اس جانب جو یمن کی طرف ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو اس بات کی دلیل کے طور پر پیش کرتے ہیں کہ کعبہ کے اندر نماز درست ہے۔ فقہی مذاہب اس کی مخصوص شرائط اور اس سوال پر بحث کرتے ہیں کہ یہ فرض نماز تھی یا نفل؛ یہ روایت بذاتِ خود کعبہ میں داخل ہونے کو حج یا عمرہ کے لیے لازم نہیں بناتی۔ نبی ﷺ نے وہاں دو ستونوں کے درمیان نماز ادا کی، لیکن مسلمان معمول کے مطابق کعبہ سے باہر بھی نماز ادا کر سکتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. سنتِ نبوی کو احتیاط سے جانیں، لیکن دلیل کے بغیر مستحب عمل کو واجب نہ بنائیں۔
  2. نماز میں کعبہ کی طرف رخ کریں؛ اس کے لیے عمارت کے اندر جانا ضروری نہیں۔
  3. کسی واقعے کی تفصیلات بہتر طور پر سمجھنے کے لیے متعلقہ روایات کا تقابل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔