کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3254

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ، عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَفَعَتِ امْرَأَةٌ صَبِيًّا لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِهَذَا حَجٌّ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو کریب محمد بن علاء نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو اسامہ نے سفیان سے، انہوں نے محمد بن عقبہ سے، انہوں نے کریب سے، اور انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ ایک عورت نے اپنا بچہ اٹھایا اور عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! کیا اس بچے کا حج ہوگا؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "ہاں، اور تمہارے لیے اجر ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بچہ حج ادا کر سکتا ہے، اور اس کے ساتھ جانے والے والدین کو اجر ملتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حج

مکہ کی زیارت اور مقررہ مناسک کی ادائیگی۔

اجر

نیک عمل کے بدلے اللہ کی عطا کردہ جزا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ بچہ حج ادا کر سکتا ہے، جب کوئی بالغ اسے ساتھ لے جائے اور اس کی طرف سے مناسک ادا کرے۔ یہ حج بالغ ہونے کے بعد فرض حج کی جگہ نہیں لیتا؛ اگر شرائط پوری ہوں تو پھر حج کی فرضیت دوبارہ لاگو ہوگی۔ والد یا سرپرست کو دیکھ بھال اور کوشش کا اجر ملتا ہے۔ یہ روایت یہ بھی سکھاتی ہے کہ بچے کو بالغ ہونے سے پہلے ہی عبادت کا عادی بنایا جا سکتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر حالات اجازت دیں تو بچوں کو احتیاط کے ساتھ عبادت میں شامل کریں۔
  2. بچے کو دینی مناسک ادا کرنے میں مدد دیں اور اسے بتدریج طریقہ سکھائیں۔
  3. والدین اور سرپرستوں کی بچوں کے لیے کی جانے والی دیکھ بھال اور کوشش کی قدر کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔