Sahih Muslim، حدیث 3259
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . فِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ فَوْقَ ثَلاَثٍ . وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ أَبِيهِ، " ثَلاَثَةً إِلاَّ وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ " .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن نمیر اور ابو اسامہ نے بیان کیا (ح)، اور ہم سے ابن نمیر نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، سب نے عبیداللہ سے اسی سند کے ساتھ۔ ابوبکر کی روایت میں ہے:
"تین سے زیادہ"۔ اور ابن نمیر نے اپنے والد سے اپنی روایت میں کہا: "تین، مگر یہ کہ اس کے ساتھ کوئی محرم ہو"۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت میں محرم کے بغیر سفر کے بارے میں مختلف الفاظ مذکور ہیں۔
ایسا مرد جس سے اسلامی احکام کے مطابق عورت کا نکاح کبھی نہیں ہو سکتا، مثلاً اس کا والد یا بھائی۔
راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث نقل کی گئی ہو۔
قدیم علما ان الفاظ کو سفر کی مدت کے بارے میں دیگر روایات کے ساتھ رکھ کر دیکھتے ہیں اور بحث کرتے ہیں کہ وقت کی مختلف تعیینات کو باہم کس طرح سمجھا جائے۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب محرم کے بغیر سفر کے احکام کو مجموعۂ دلائل کی روشنی میں بیان کرتے ہیں اور دیگر سفروں سے، مثلاً فرض حج کو، الگ شمار کرتے ہیں؛ تفصیلات اور شرائط علما کے درمیان مختلف ہیں۔
- اپنے سفری منصوبوں کے بارے میں قابلِ اعتماد اہلِ علم سے مشورہ کریں اور اپنے فقہی مسلک کے قابلِ اطلاق احکام کا لحاظ رکھیں۔
- سفر کے دوران عملی احتیاطی تدابیر اختیار کریں اور قابلِ اعتماد رفاقت اور محفوظ انتظامات یقینی بنائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔