Sahih Muslim، حدیث 3258
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ ثَلاَثًا إِلاَّ وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ " .
ہمیں زہیر بن حرب اور محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ — یعنی القطان — نے عبید اللہ سے بیان کیا، مجھے نافع نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے خبر دی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"کوئی عورت تین دن کا سفر نہ کرے مگر اس کے ساتھ کوئی محرم ہو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اس روایت کے مطابق عورت محرم کے ساتھ سفر کرتی ہے۔
وہ مرد جس سے اسلامی شریعت کے مطابق عورت کا نکاح ہمیشہ کے لیے حرام ہو، جیسے اس کا باپ، بھائی یا بیٹا۔
اس عبارت میں تین دن کے سفر کا ذکر ہے؛ دوسری روایات میں سفر کی دوسری مسافتیں بھی مذکور ہیں۔
علماء اس روایت پر محرم کے بغیر سفر سے متعلق دوسری نصوص کے ساتھ غور کرتے ہیں۔ فقہی مذاہب اس کے اطلاق کی تفصیلات میں اختلاف رکھتے ہیں، جن میں فرض حج اور قابلِ اعتماد ساتھیوں کے ساتھ محفوظ سفر کے مسائل بھی شامل ہیں۔ اس لیے تمام علماء مذکورہ تین دن کو کم مدت کے سفر کی اجازت نہیں سمجھتے؛ وہ مختلف روایات اور حالات کو مجموعی طور پر دیکھتے ہیں۔
- سفر کے منصوبوں پر متعلقہ اسلامی ہدایات اور معتبر علماء کی تشریحات سے واقف لوگوں سے مشورہ کریں۔
- سفر کے لیے ساتھ، حفاظت اور رابطے کے انتظامات طے کریں۔
- کسی ایک عبارت کو الگ سے لاگو کرنے سے پہلے اسی موضوع کی روایات کا موازنہ کریں۔
یہ صحیح روایت بھی بتاتی ہے کہ عورت محرم کے بغیر سفر نہیں کرتی، اور عبارت کو وسیع تر تناظر میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #3257 (Sahih)ابو ہریرہ کی یہ روایت اسی موضوع پر ہے اور تین دن کے سفر کا ذکر کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #3260 (Sahih)اس میں بھی محرم کے بغیر سفر کا ذکر ہے، تاہم سفر کی مدت کی تعبیر مختلف ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔