کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3264

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ، عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ قَزَعَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعًا فَأَعْجَبْنَنِي وَآنَقْنَنِي نَهَى أَنْ تُسَافِرَ الْمَرْأَةُ مَسِيرَةَ يَوْمَيْنِ إِلاَّ وَمَعَهَا زَوْجُهَا أَوْ ذُو مَحْرَمٍ ‏.‏ وَاقْتَصَّ بَاقِيَ الْحَدِيثِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن مثانی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، عبدالملک بن عمیر سے، انہوں نے کہا: میں نے قزعہ کو کہتے سنا، انہوں نے کہا: میں نے ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ ﷺ سے چار باتیں سنیں جو مجھے بہت پسند آئیں اور جنہوں نے مجھے خوش کر دیا۔ آپ ﷺ نے عورت کو دو دن کے سفر پر جانے سے منع فرمایا مگر یہ کہ اس کے ساتھ اس کا شوہر ہو یا کوئی محرم۔ پھر راوی نے حدیث کا باقی حصہ بیان کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اس روایت کے مطابق عورت شوہر یا محرم کے بغیر دو دن کا سفر نہیں کرتی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
محرم

ایسا مرد جس سے عورت کے لیے اسلامی احکام کے مطابق ہمیشہ نکاح کرنا حرام ہو، جیسے اس کا والد یا بھائی۔

دو دن کا سفر

سفر کی وہ مدت جس کا اس روایت میں ذکر ہے؛ دوسری صحیح روایات میں سفر کی دیگر مسافتوں کا بھی ذکر ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت کو شوہر یا محرم کے بغیر سفر سے متعلق دیگر صحیح نصوص کے ساتھ ملا کر سمجھتے ہیں۔ فقہی مذاہب دستیاب روایات اور حالات کی روشنی میں سفر کی متعین مدت اور استثنا پر بحث کرتے ہیں؛ بنیادی بات یہ ہے کہ حفاظت اور مناسب رفاقت کو بہت اہمیت حاصل ہے۔ کسی خاص سفر کے بارے میں اپنے مسلک یا فقہی مکتب کے عالم سے مشورہ کریں۔

آج کے لیے اسباق
  1. سفر کی حفاظت اور ساتھ کے انتظام پر پہلے سے قابلِ اعتماد اہلِ خانہ سے بات کریں۔
  2. کسی خاص سفر کے لیے ایسے ماہر سے مشورہ لیں جو متعلقہ نصوص اور آپ کے حالات سے واقف ہو۔
  3. سفر کی منصوبہ بندی کرتے وقت حفاظت، وقار اور عملی حالات کو سنجیدگی سے مدنظر رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔