کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3266

راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2لَيْثٌ
  3. 3سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ مُسْلِمَةٍ تُسَافِرُ مَسِيرَةَ لَيْلَةٍ إِلاَّ وَمَعَهَا رَجُلٌ ذُو حُرْمَةٍ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا، سعید بن ابی سعید سے، ان کے والد سے، کہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«کسی مسلمان عورت کے لیے جائز نہیں کہ وہ ایک رات کا سفر طے کرے مگر اس کے ساتھ کوئی محرم ہو۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اس روایت کے مطابق مسلمان عورت محرم کے ساتھ سفر کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
محرم

ایسا مرد جس سے عورت کے لیے نسب یا ازدواجی رشتے کی بنا پر ہمیشہ کے لیے نکاح حرام ہو، جیسے اس کا والد یا بھائی۔

ایک رات کے سفر کا فاصلہ

اس روایت میں حد کے طور پر بیان کردہ سفر کی مدت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت اور اس سے متعلق روایات سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ عورت محرم کے بغیر اکیلے سفر نہ کرے۔ فرض حج پر اس حکم کے اطلاق اور محفوظ رفاقت کے بارے میں فقہی مذاہب میں اختلاف ہے: حنفی اور حنبلی مذاہب عموماً محرم کو لازم قرار دیتے ہیں، جبکہ مالکی اور شافعی مذاہب بعض شرائط کے تحت قابلِ اعتماد جماعت یا رفاقت کی اجازت دیتے ہیں۔ علما یہ بھی بحث کرتے ہیں کہ یہاں مذکور سفر کی مدت کا دوسری سفری مسافتوں والی روایات سے کیا تعلق ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے سفری منصوبوں پر کسی قابلِ اعتماد محرم سے مشورہ کریں اور دینی ہدایات کا لحاظ رکھیں۔
  2. حج کی منصوبہ بندی کرتے وقت اپنے فقہی مذہب کے مطابق احکام کے اطلاق کے لیے کسی ماہر عالم سے پوچھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔