Sahih Muslim، حدیث 3268
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ تُسَافِرُ مَسِيرَةَ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ إِلاَّ مَعَ ذِي مَحْرَمٍ عَلَيْهَا " .
ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے مالک کے سامنے سعید بن ابی سعید مقبری سے، ان کے والد سے، اور انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے پڑھا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«کسی ایسی عورت کے لیے جو اللہ اور یومِ آخرت پر ایمان رکھتی ہو، یہ جائز نہیں کہ وہ ایک دن اور ایک رات کا سفر محرم کے بغیر طے کرے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اس روایت کے مطابق عورت محرم کے بغیر سفر نہیں کرتی۔
ایسا مرد جس سے اسلامی احکام کے مطابق عورت کا نکاح ہمیشہ کے لیے حرام ہو، جیسے اس کا باپ، بھائی یا بیٹا۔
اس روایت میں سفر کی جو مدت حد کے طور پر بیان کی گئی ہے۔
قدیم علما اس روایت کو سفر اور ساتھ ہونے سے متعلق دیگر نصوص کے ساتھ زیرِ بحث لاتے ہیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس کے اطلاق کے بارے میں، مثلاً فرض حج اور سفر کے محفوظ حالات کے حوالے سے، مختلف آرا رکھتے ہیں۔ حنفی اور حنبلی مذاہب میں اصولاً ایسے سفر کے لیے محرم ضروری ہے جس پر محرم کے بغیر سفر کی ممانعت لاگو ہوتی ہے۔ مالکی اور شافعی مذاہب میں ایسی شرائط موجود ہیں جن کے تحت عورت فرض حج کے لیے قابلِ اعتماد رفقا کے ساتھ سفر کر سکتی ہے۔ اس کا درست اطلاق سفر کی نوعیت اور دیگر دلائل پر منحصر ہے۔
- سفر کے منصوبوں پر قابلِ اطلاق فقہ اور سفر کے حالات سے واقف شخص سے مشورہ کریں۔
- سفر کی تیاری میں تحفظ اور مناسب رفاقت کو شامل کریں۔
- اپنی ذاتی صورتِ حال میں ایسے قابلِ اعتماد عالم سے رہنمائی لیں جو متعلقہ فقہی مذہب اور حالات سے واقف ہو۔
ابو ہریرہؓ کی یہ روایت بھی محرم کے بغیر سفر کی ممانعت بیان کرتی ہے اور اس قول کو سیاق و سباق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #3267 (Sahih)ابو ہریرہؓ کی یہ دوسری روایت بھی سفر کے دوران عورت کے ساتھ ہونے کے بارے میں ہے۔
Sahih Muslim · #3269 (Sahih)یہ روایت سفر کی مدت اور عورتوں کے ساتھ ہونے سے متعلق اسی سلسلے کا حصہ ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔