کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3269

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ - حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ، أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ أَنْ تُسَافِرَ ثَلاَثًا إِلاَّ وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوکامل الجحدری نے بیان کیا، ہم سے بشر یعنی ابن مفضل نے بیان کیا، ہم سے سہیل بن ابی صالح نے اپنے والد سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«کسی عورت کے لیے جائز نہیں کہ وہ تین دن کا سفر کرے مگر اس کے ساتھ کوئی محرم ہو۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اس روایت کے مطابق عورت محرم کے بغیر تین دن کا سفر نہیں کرتی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
محرم

ایسا مرد جس سے اسلامی قانون کے مطابق عورت کا نکاح جائز نہیں، مثلاً اس کا والد یا بھائی۔

تین دن کا سفر

اس روایت میں بیان کردہ سفر کی مدت؛ دوسری روایات میں دیگر مدتوں کا بھی ذکر ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس اور اس سے متعلق روایات سے محرم کے بغیر عورتوں کے سفر کے احکام اخذ کرتے ہیں۔ فقہی مذاہب ان احکام کے اطلاق میں اختلاف رکھتے ہیں، جن میں فرض حج، سفر کے محفوظ حالات اور قابلِ اعتماد خواتین کی معیت جیسے امور شامل ہیں۔ یہاں خاص طور پر تین دن کا ذکر ہے؛ علما اس روایت کو ان روایات کے ساتھ ملا کر زیرِ بحث لاتے ہیں جن میں دوسری مدتیں مذکور ہیں، اور ان سے اپنے فقہی مؤقف اخذ کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی مجوزہ سفر پر غور سے بات کریں اور اپنے فقہی مذہب کے مطابق لاگو احکام کے بارے میں کسی ماہر سے مشورہ لیں۔
  2. سفر کے فیصلوں میں حفاظت، معیت اور مسافر کے حالات کو سنجیدگی سے ملحوظ رکھیں۔
  3. ایک ہی موضوع کی روایات کو ساتھ پڑھیں تاکہ مذکورہ سفر کی مدت کو اس کے وسیع تر سیاق میں سمجھ سکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔