کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3270

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا - عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُسَافِرَ سَفَرًا يَكُونُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فَصَاعِدًا إِلاَّ وَمَعَهَا أَبُوهَا أَوِ ابْنُهَا أَوْ زَوْجُهَا أَوْ أَخُوهَا أَوْ ذُو مَحْرَمٍ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابو کریب نے بیان کیا، دونوں نے ابو معاویہ سے؛ ابو کریب نے کہا: ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، اعمش سے، وہ ابوصالح سے، وہ ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«کسی ایسی عورت کے لیے جو اللہ اور یومِ آخرت پر ایمان رکھتی ہے، یہ حلال نہیں کہ وہ تین دن یا اس سے زائد کا سفر کرے، مگر یہ کہ اس کے ساتھ اس کا باپ، بیٹا، شوہر، بھائی یا کوئی اور محرم ہو۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اس روایت کے مطابق، کوئی عورت محرم کے بغیر تین دن یا اس سے زیادہ کا سفر نہیں کرتی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
محرم

ایسا مرد جس سے عورت کے لیے اسلامی احکام کے مطابق کبھی نکاح جائز نہیں، مثلاً اس کا باپ، بیٹا یا بھائی۔

تین دن یا اس سے زیادہ

اس مخصوص روایت میں بیان کردہ سفر کی مدت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما نے اس روایت سے یہ اخذ کیا کہ تین دن یا اس سے زیادہ کے سفر میں عورت کے ساتھ محرم ہونا چاہیے۔ دوسری صحیح روایات میں سفر کی کم مدت یا فاصلے کا ذکر ہے۔ اسی لیے فقہا نے اس بات پر بحث کی کہ ان نصوص کو کس طرح جمع کیا جائے اور سفر کی سلامتی اور حالات کو کیسے ملحوظ رکھا جائے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب نے اس بارے میں مزید احکام بیان کیے ہیں؛ ان کا اطلاق ہر مذہب اور صورتِ حال کے لحاظ سے مختلف ہو سکتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی طے شدہ سفر کے بارے میں کسی مستند عالم سے مشورہ کریں اور اپنے فقہی مذہب کے احکام اور حالات کو مدِنظر رکھیں۔
  2. سفر کے دوران رفاقت، محفوظ راستوں اور رابطے کے اوقات کے بارے میں پہلے سے انتظام کر لیں۔
  3. بیان کیے گئے رشتہ داروں کو محرم کی مثالیں سمجھیں؛ ہر مرد ساتھی اس زمرے میں نہیں آتا۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔