کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3279

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ إِلاَّ حَدِيثَ أَيُّوبَ فَإِنَّ فِيهِ التَّكْبِيرَ مَرَّتَيْنِ ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل یعنی ابن علیہ نے ایوب سے بیان کیا؛ اور ہم سے ابن ابی عمر نے بیان کیا، ہم سے معن نے مالک سے بیان کیا؛ اور ہم سے ابن رافع نے بیان کیا، ہم سے ابن ابی فدیک نے بیان کیا، ہمیں ضحاک نے خبر دی، ان سب نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے اسی مضمون کی حدیث بیان کی، سوائے ایوب کی روایت کے، کیونکہ اس میں دو مرتبہ تکبیر کا ذکر ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک سند میں تلبیہ کے اندر «اللہ اکبر» دو مرتبہ مذکور ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تکبیر

«اللہ اکبر» کہنا، جس کا مطلب ہے: اللہ سب سے بڑا ہے۔

نافع

ایک ثقہ راوی جنہوں نے ابن عمر سے روایات نقل کیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما نشاندہی کرتے ہیں کہ روایت کے مختلف طرق میں تکبیر کی تکرار کے بارے میں فرق ملتا ہے۔ ایوب کے واسطے سے مروی روایت میں «اللہ اکبر» دو مرتبہ ہے؛ جبکہ دیگر طرق میں الفاظ مختلف ہیں۔ اس سے حج کے دوران ذکر کی منقول صورتوں میں گنجائش کی تائید ہوتی ہے، اور کسی ایک صورت کو واحد درست صورت قرار نہیں دیا جاتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے لیے منقول اذکار احتیاط سے سیکھیں اور تکبیر توجہ کے ساتھ کہیں۔
  2. منقول صحیح صورتوں کو تسلیم کریں اور کسی ایک صورت کو بلا ضرورت اختلاف کا سبب نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔