کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 328

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ ح وَحَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ حَدَّثَنِيهِ أَوَّلاً أَبِي، عَنْ أَبَانِ بْنِ تَغْلِبَ، عَنِ الأَعْمَشِ، ثُمَّ سَمِعْتُهُ مِنْهُ، ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم اور علی بن خشرم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عیسیٰ نے خبر دی — جو یونس کے بیٹے ہیں — (ح) اور ہمیں منجاب بن حارث تمیمی نے بیان کیا: ہمیں ابن مسہر نے خبر دی؛ (ح) اور ہمیں ابو کریب نے بیان کیا: ہمیں ابن ادریس نے خبر دی، یہ سب اعمش سے اسی سند کے ساتھ روایت کرتے ہیں۔ ابو کریب نے کہا: ابن ادریس نے کہا: پہلے مجھے یہ حدیث میرے والد نے ابان بن تغلب سے، انہوں نے اعمش سے بیان کی، پھر میں نے اسے براہِ راست اعمش سے بھی سنا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت احتیاط سے ان اسناد کو درج کرتی ہے جن کے ذریعے حدیث نقل کی گئی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سلسلۂ روایت (اسناد)

ان راویوں کی ترتیب جنہوں نے حدیث ایک دوسرے تک پہنچائی۔

ان سے سنا

یہ بتاتا ہے کہ ابن ادریس نے روایت براہِ راست اعمش سے سنی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علومِ حدیث کے علما اس عبارت میں دیکھتے ہیں کہ نقل کے مختلف طریقوں میں کتنی احتیاط سے فرق کیا گیا ہے: ابن ادریس اپنے والد کے واسطے سے نقل اور اعمش سے اپنی براہِ راست سماعت، دونوں کا ذکر کرتے ہیں۔ ایسی باریک بینی علما کو اسناد کا تقابل کرنے اور طریقۂ نقل کا جائزہ لینے میں مدد دیتی ہے؛ متن میں بذاتِ خود کوئی الگ شرعی حکم یا ممانعت نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی علم آگے پہنچاتے وقت بتائیں کہ معلومات کہاں سے لی گئی ہیں۔
  2. جو بات براہِ راست سنی ہو اور جو کسی دوسرے کے واسطے سے پہنچی ہو، ان میں فرق رکھیں۔
  3. روایت آگے پھیلانے سے پہلے معتبر ماخذ سے اس کی تحقیق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔