Sahih Muslim، حدیث 3281
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَنے مسلم کو روایت سنائی
- 2بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
- 3يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ
- 4أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
ہمیں حمید بن مسعدہ نے بیان کیا، ہمیں بشر بن مفضل نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ بن ابی اسحاق نے بیان کیا، انس بن مالک سے، نبی کریم ﷺ سے اسی طرح کی حدیث نقل کی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
انس تصدیق کرتے ہیں کہ یہی حدیث ایک دوسری سند کے ذریعے بھی روایت کی گئی ہے۔
ان اشخاص کا سلسلہ جنہوں نے حدیث ایک نسل سے دوسری نسل تک منتقل کی۔
ایسی روایت جس کا مفہوم وہی ہو لیکن اسے ایک دوسری سند کے ذریعے نقل کیا گیا ہو۔
محدثین متعدد اسناد کے ذکر کو روایت کی ترسیل کی دستاویز بندی اور اس کی تائید کا ایک طریقہ سمجھتے ہیں۔ چونکہ اس عبارت میں پہلے والی حدیث کا مضمون دوبارہ بیان نہیں کیا گیا، اس لیے اس کا فقہی مفہوم اسی مضمون اور متعلقہ دلائل سے متعین ہوتا ہے، نہ کہ صرف سند کے ذکر سے۔
- حدیثوں کا مطالعہ کرتے وقت مضمون اور راویوں کی سند، دونوں پر توجہ دیں۔
- متوازی روایات کا تقابل کریں تاکہ معلوم ہو سکے کہ اہلِ علم ترسیل اور الفاظ کا جائزہ کیسے لیتے ہیں۔
یہ قریبی روایت بھی انس بن مالک اور یحییٰ بن ابی اسحاق کا ذکر کرتی ہے اور اس مضمون کو بیان کرتی ہے جس کی طرف یہاں «اسی مفہوم کی حدیث» کہہ کر اشارہ کیا گیا ہے۔
Sahih Muslim · #3279 (Sahih)یہ روایت اسی عبارت میں عین اس سے پہلے آتی ہے اور زیرِ بحث مضمون کے لیے ایک دوسری سند پیش کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔