کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3285

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2حَاتِمٌ
  3. 3مُوسَى
  4. 4سَالِمٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ مُوسَى، - وَهُوَ ابْنُ عُقْبَةَ - عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ فِي مُعَرَّسِهِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّكَ بِبَطْحَاءَ مُبَارَكَةٍ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن عباد نے بیان کیا، ہم سے حاتم نے بیان کیا — اور وہ ابن اسماعیل ہیں — موسیٰ سے — اور وہ ابن عقبہ ہیں — سالم سے، ان کے والد سے، کہ رسول اللہ ﷺ ذوالحلیفہ میں اپنے پڑاؤ پر تشریف فرما تھے کہ آپ ﷺ کو بتایا گیا: "بیشک آپ ایک بابرکت وادی میں ہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روایت میں ذوالحلیفہ کو ایک بابرکت وادی قرار دیا گیا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ذوالحلیفہ

مدینہ کے قریب ایک مقام، جہاں اس سمت سے آنے والے حجاج احرام باندھتے ہیں۔

بابرکت وادی

ایسا مقام جسے روایت میں برکت والا قرار دیا گیا ہے۔

آرام کی جگہ

وہ مقام جہاں نبی ﷺ نے سفر کے دوران آرام فرمایا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء ذوالحلیفہ سے متعلق روایات سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ مدینہ سے روانہ ہونے والے حجاج کے میقات کی حیثیت سے اس مقام کو خاص اہمیت حاصل ہے۔ اسے بابرکت وادی کہنا اس کے شرف کی تصدیق کرتا ہے، لیکن یہ بات بذاتِ خود مقررہ مناسک سے ہٹ کر وہاں کوئی الگ عبادت مخصوص کرنے کی دلیل نہیں بنتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج سے پہلے معلوم کریں کہ آپ کا میقات کہاں ہے اور وہیں احرام باندھیں۔
  2. مقررہ عبادات کی پیروی کرتے ہوئے بابرکت مقامات کا احترام کریں، اور اپنی طرف سے نئے مناسک نہ بنائیں۔
  3. نبوی ہدایات کا علم حاصل کرکے حج کے سفر کی تیاری کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔