Sahih Muslim، حدیث 3294
راوی: Usama ibn Zaid۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Usama ibn Zaid سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، بْنُ يَزِيدَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عَلِيَّ بْنَ حُسَيْنٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَخْبَرَهُ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَنْزِلُ فِي دَارِكَ بِمَكَّةَ فَقَالَ " وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مِنْ رِبَاعٍ أَوْ دُورٍ " . وَكَانَ عَقِيلٌ وَرِثَ أَبَا طَالِبٍ هُوَ وَطَالِبٌ وَلَمْ يَرِثْهُ جَعْفَرٌ وَلاَ عَلِيٌّ شَيْئًا لأَنَّهُمَا كَانَا مُسْلِمَيْنِ وَكَانَ عَقِيلٌ وَطَالِبٌ كَافِرَيْنِ .
مجھے ابو طاہر اور حرملة بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن وہب نے خبر دی، ہمیں یونس بن یزید نے ابن شہاب سے خبر دی کہ علی بن حسین نے انہیں بتایا کہ عمرو بن عثمان بن عفان نے انہیں اسامة بن زید بن حارثہ سے خبر دی، انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول ﷺ! کیا آپ مکہ میں اپنے گھر میں قیام فرمائیں گے؟ آپ ﷺ نے فرمایا:
„کیا عقیل نے ہمارے لیے کوئی جائیداد یا گھر چھوڑا ہے؟“ عقیل اور طالب نے ابوطالب کی میراث پائی تھی، جبکہ جعفر اور علی نے ان سے کچھ بھی وراثت میں نہیں پایا، کیونکہ یہ دونوں مسلمان تھے اور عقیل و طالب کافر تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عقیل کو ابو طالب کا مال وراثت میں ملا، اس لیے نبی ﷺ وہاں قیام نہیں کر سکتے تھے۔
رَبْع کی جمع: زمین کا ایک ٹکڑا یا مکان۔
وہ اموال جو کسی شخص کے انتقال کے بعد رائج قواعد کے مطابق اس کے وارثوں کو منتقل ہوتے ہیں۔
علماء اس روایت سے یہ بحث کرتے ہیں کہ مسلمان اور غیر مسلم کے درمیان مذہب کا اختلاف ایک دوسرے سے وراثت پانے میں مانع ہے۔ حدیث میں ہے کہ عقیل اور طالب نے ابو طالب کی وراثت پائی، جبکہ علی اور جعفر کو وراثت نہیں ملی کیونکہ وہ مسلمان تھے۔ فقہاء اسے اس معروف قاعدے سے جوڑتے ہیں کہ مسلمان اور غیر مسلم ایک دوسرے کے وارث نہیں بنتے؛ فقہی مذاہب اس کے اطلاق کی مزید تفصیل وراثت کے احکام کے تحت بیان کرتے ہیں۔ مکہ کے بارے میں یہ قول بھی ظاہر کرتا ہے کہ عقیل کے وارث بننے کے بعد نبی ﷺ اپنی سابقہ رہائش کو قیام کے لیے دستیاب نہیں سمجھتے تھے۔
- ترکہ تقسیم کرنے سے پہلے وراثت کے احکام سیکھیں اور شبہ ہو تو کسی ماہر سے رجوع کریں۔
- دوسروں کے گھر اور مال کے معاملے میں احتیاط کریں؛ کسی گھر سے سابقہ تعلق بذاتِ خود وہاں قیام کا حق نہیں دیتا۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔