کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3295

راوی: Usama ibn Zayd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Usama ibn Zayd سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ، الرَّزَّاقِ - قَالَ ابْنُ مِهْرَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا وَذَلِكَ فِي حَجَّتِهِ حِينَ دَنَوْنَا مِنْ مَكَّةَ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مَنْزِلاً ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن مہران رازی، ابن ابی عمر اور عبد بن حمید نے بیان کیا، سب نے عبد الرزاق سے — ابن مہران نے کہا: ہمیں عبد الرزاق نے بیان کیا — معمر سے، زہری سے، علی بن حسین سے، عمرو بن عثمان سے، اسامہ بن زید سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے عرض کیا:

"یا رسول اللہ ﷺ! آپ کل کہاں قیام فرمائیں گے؟" یہ ان کے حج کے دوران تھا جب ہم مکہ کے قریب پہنچے تھے۔ تو آپ ﷺ نے فرمایا: "کیا عقیل نے ہمارے لیے کوئی گھر چھوڑا ہے؟"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مکہ پہنچنے پر نبی ﷺ کو عقیل کی چھوڑی ہوئی کوئی رہائش نہیں ملی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عقیل

عقیل بن ابی طالب، نبی ﷺ کے چچا زاد بھائی۔

رہائش

ایسا گھر یا ٹھہرنے کی جگہ جہاں کوئی شخص عارضی طور پر قیام کر سکے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ ملکیت اور استعمال کے حقوق خودبخود رشتہ داروں کو منتقل نہیں ہوتے: نبی ﷺ نے پوچھا کہ کیا عقیل نے کوئی رہائش چھوڑی تھی۔ یہ عبارت سادگی اور دنیاوی مال و اسباب سے بے رغبتی کو بھی نمایاں کرتی ہے۔ یہ بذاتِ خود ترکے کی تقسیم کے بارے میں کوئی مفصل حکم نہیں؛ اس کے لیے وراثت اور ملکیت کے قواعد لاگو ہوتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی دوسرے کا گھر یا مال استعمال کرنے سے پہلے اجازت لیں۔
  2. اپنی آسودگی کو مال و اسباب کا محتاج نہ بنائیں؛ سادہ رہائش پر قناعت کریں۔
  3. خاندانی املاک اور ترکے کے معاملات احتیاط سے طے کریں اور ہر حق دار کے حقوق کا احترام کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔