کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3309

راوی: Jabir ibn Abdullah al-Ansari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah al-Ansari سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ، قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمَّارٍ الدُّهْنِيُّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ - وَقَالَ قُتَيْبَةُ دَخَلَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ - وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ بِغَيْرِ إِحْرَامٍ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ قُتَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ التمیمی اور قتیبہ بن سعید الثقفی نے حدیث بیان کی، یحییٰ نے کہا کہ ہمیں خبر دی اور قتیبہ نے کہا کہ ہمیں معاویہ بن عمار الدہنی نے ابوالزبیر سے، انہوں نے جابر بن عبداللہ الانصاری سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ مکہ میں داخل ہوئے — اور قتیبہ نے کہا کہ آپ فتح مکہ کے دن داخل ہوئے — آپ نے سیاہ عمامہ باندھا ہوا تھا اور آپ احرام کی حالت میں نہیں تھے۔ اور قتیبہ کی روایت میں ہے کہ انہوں نے کہا: ہمیں ابوالزبیر نے جابر سے حدیث بیان کی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ فتح مکہ کے موقع پر سیاہ عمامہ باندھے مکہ میں داخل ہوئے۔

پس منظر اور سببِ ورود

قتیبہ وضاحت کرتے ہیں کہ یہ داخلہ فتح مکہ کے دن ہوا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عمامہ

کپڑے کا وہ ٹکڑا جو سر کے گرد لپیٹا جاتا ہے۔

احرام

حج یا عمرہ کے لیے مخصوص حالت، جس کے ساتھ متعلقہ احکام ہوتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ سیاہ عمامہ پہننا جائز ہے۔ یہ ذکر کہ نبی ﷺ احرام میں نہیں تھے، ظاہر کرتا ہے کہ اس داخلے کے وقت آپ ﷺ کا لباس اور حالت احرام والے حاجی جیسی نہیں تھی؛ صرف یہ حدیث مکہ میں داخلے کے شرعی شرائط کے بارے میں مکمل حکم نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. صاف ستھرا اور مناسب لباس اختیار کریں، اور کسی جائز رنگ کو فرض یا ممنوع قرار نہ دیں۔
  2. دینی احکام بیان کرتے وقت تاریخی بیان اور لازم شرعی حکم میں فرق کریں۔
  3. کسی واقعے کا سیاق بہتر طور پر سمجھنے کے لیے متعلقہ روایات کو ساتھ پڑھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔