کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3312

راوی: Amr ibn Huraith۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Amr ibn Huraith سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ مُسَاوِرٍ الْوَرَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنِي وَفِي، رِوَايَةِ الْحُلْوَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ جَعْفَرَ بْنَ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ قَدْ أَرْخَى طَرَفَيْهَا بَيْنَ كَتِفَيْهِ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ أَبُو بَكْرٍ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ اور حسن حلوانی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابواسامہ نے مساور ورق سے روایت سنائی، انہوں نے کہا: مجھے وفی نے حدیث بیان کی — اور حلوانی کی روایت میں ہے: میں نے جعفر بن عمرو بن حریث کو اپنے والد سے سنا، انہوں نے فرمایا: گویا میں رسول اللہ ﷺ کو منبر پر دیکھ رہا ہوں، آپ نے سیاہ عمامہ باندھا ہوا تھا جس کے دونوں سرے آپ کے کندھوں کے درمیان لٹک رہے تھے۔ ابوبکر نے "منبر پر" کے الفاظ ذکر نہیں کیے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ سیاہ عمامہ باندھتے تھے جس کے کنارے آپ کے دونوں کندھوں کے درمیان لٹکتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عمامہ

ایک لمبا کپڑا جو سر کے گرد لپیٹا جاتا ہے۔

منبر

مسجد میں ایک اونچی جگہ جہاں سے امام خطبہ دیتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو اس بات کی دلیل کے طور پر پیش کرتے ہیں کہ نبی ﷺ عمامہ باندھتے تھے اور اس کے کنارے آپ کے دونوں کندھوں کے درمیان لٹک سکتے تھے۔ یہ لباس پہننے کے ایک جائز طریقے کی وضاحت ہے، بذاتِ خود کوئی واجب حکم نہیں: نہ رنگ اور نہ ہی اسے پہننے کا مخصوص انداز کوئی عمومی دینی فرض ہے۔ چونکہ ایک سند میں منبر کا ذکر ہے اور دوسری میں نہیں، اس لیے اس تفصیل کو روایت کے تمام طرق کا حصہ نہیں سمجھا جاتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. صاف ستھرا اور موقع کے مطابق لباس پہنیں، اور بیان کردہ کسی اندازِ لباس کو سب کے لیے واجب قرار نہ دیں۔
  2. روایت میں صراحت کے ساتھ مذکور بات اور صرف کسی خاص سند میں آنے والی تفصیل کے درمیان فرق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔