کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3313

راوی: Abdullah ibn Zaid۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ
  4. 4عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
  5. 5عَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ وَدَعَا لأَهْلِهَا وَإِنِّي حَرَّمْتُ الْمَدِينَةَ كَمَا حَرَّمَ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ وَإِنِّي دَعَوْتُ فِي صَاعِهَا وَمُدِّهَا بِمِثْلَىْ مَا دَعَا بِهِ إِبْرَاهِيمُ لأَهْلِ مَكَّةَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے عبدالعزیز یعنی ابن محمد دراوردی نے عمرو بن یحییٰ مازنی سے، انہوں نے عباد بن تمیم سے، اور انہوں نے اپنے چچا عبداللہ بن زید بن عاصم رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”بے شک ابراہیم علیہ السلام نے مکہ کو حرم قرار دیا اور اس کے باشندوں کے لیے دعا کی، اور میں نے مدینہ کو اسی طرح حرم قرار دیا ہے جیسے ابراہیم علیہ السلام نے مکہ کو حرم قرار دیا تھا۔ اور میں نے اس کے صاع اور مدّ میں اتنی برکت کی دعا کی ہے جتنی ابراہیم علیہ السلام نے مکہ والوں کے لیے دعا کی تھی، اس سے دوگنی۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے مدینہ کو حرم قرار دیا اور اس کے پیمانوں میں دوگنی برکت کی دعا فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حرم

ایسا علاقہ جسے اللہ نے خصوصی حرمت عطا کی ہو اور جہاں بعض مخصوص احکام لاگو ہوں۔

صاع اور مُد

خوراک کے لیے استعمال ہونے والے روایتی حجمی پیمانے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ مدینہ مکہ کی طرح حرم ہے، اور اس کے باشندوں اور ان کے رزق میں برکت کی دعا قبول ہوئی۔ مذکورہ صاع اور مُد خوراک اور پیمانوں میں برکت کی طرف اشارہ کرتے ہیں؛ اس کے علاوہ علما مدینہ کے حرم کی متعین حدود اور احکام پر بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. مدینہ کے خصوصی مقدس مقام والی بستی کی حیثیت سے اس کا احترام کرو۔
  2. اللہ سے خوراک، رزق اور روزمرہ کام میں برکت مانگو۔
  3. خوراک دیتے اور لیتے وقت درست پیمانے اور دیانت داری کی قدر کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔